![](http://cs621222.vk.me/v621222761/de55/5a8aAj17qqw.jpg)
![](http://cs621222.vk.me/v621222761/de55/5a8aAj17qqw.jpg)
Оказывается, у музыки из заставки "В мире животных" есть слова. И не одни.
Изначально это была часть католического рождественского песнопения, написанного аргентинским композитором Ариэлем Рамиресом на слова аргентинского же
поэта Феликса Луны. Называлась она "La peregrinación" ("Паломничество" ), и пелось в ней про то, как святой Иосиф с пресвятой Марией идут в Назарет.
Послушать можно, например, здесь.
Текст
Песня попалась на глаза французскому певцу Жилю Дре. Мелодия ему понравилась, а католическую муть он решил отбросить. Ухватившись за первую строчку ("аляуэла" ), звучавшую похоже на французское слово "жаворонок" ("алюэтт" ), он заказал поэту-песеннику Пьеру Деланоэ французский текст, не имеющий ничего общего с испанским - традиционно печальную историю о прошедшей любви. Полученную песню "Alouette" (со слегка переделанным проигрышем, напоминающим теперь "птичьи трели" ) он и включил в свой репертуар.
Послушать можно, например, здесь.
"Жаворонка", в свою очередь, услышал композитор и дирижёр Поль Мориа. Мелодия ему, само собой, понравилась, а сопливо-любовную муть он решил отбросить. Оставив название "Жаворонок", он вообще убрал всякие слова и сделал новую аранжировку, чисто оркестровую.
Послушать можно, например, здесь.
С этой композицией Мориа гастролировал по всему миру, в том числе и в СССР. Там её услышал кинорежиссёр-документалист Александр Згуриди, автор фильмов о живой природе. Он в то время как раз задумывал создать на телевидении регулярно выходящую передачу о животном мире, и "Жаворонок" показался ему очень подходящим для её заставки. Нужно было только написать для неё текст, посвящённый всем создателям будущей передачи и их собратьям - путешественникам- биологам. К сожалению, не знаю, кто автор этого русского текста (догадываюсь, впрочем, где это можно посмотреть: в советские времена ноты и слова этой песни точно выпускались в сборнике "Любимые песни" - надо поискать). Песня была названа "Странники".
Послушать её, боюсь, нельзя нигде - я даже не знаю, пел ли её у нас на самом деле кто-то. Во всяком случае, я лично заставку "В мире животных" со словами не видел ни разу.
Мой мир разрушен - а как же жирные крема на ночь?
пруф
И ещё в качестве пруфа - песня из Assassins Creed IV - leave her, Johnny
Абсолютно прекрасная метафора, как мне кажется))
пруф
читать дальше
читать дальше
Potato Bugs
Stenopelmatus. Семейство лжекузнечиковых.
"Ареал: США, Мексика (Stenopelmatinae); Индия, Шри-Ланка (Oryctopinae); Афротропика и Ориентальная область (Siinae). Крупные бескрылые насекомые, похожие на сверчков, длиной до 5 см. Ведут ночной образ жизни. Питаются живыми и мёртвыми растениями или ведут хищный образ жизни. По-английски их называют potato bug («картофельный клоп») или jerusalem cricket («иерусалимский сверчок»). Однако это не настоящие сверчки, они не питаются картофелем, и они не происходят из Иерусалима."
Узнал, что нашего старейшего познавательного журнала "Вокруг света" в 20-е годы существовало два - один в Москве, другой в Ленинграде - и каждый позиционировал себя как "именно тот самый, знаменитый, издающийся с 1861 года" и делал вид, что не замечает своего "тёзку" из другой столицы.
Рассказывают, что, когда после Гражданской войны из ленинградского издательства "Красная газета" пришёл в Москву, в тогдашнее управление по делам печати, запрос о возобновлении издания "Вокруг света", начальник управления обрадовался интересной идее и, пользуясь своим положением, пока ленинградцы оформляли все документы, быстренько собрал уцелевших членов дореволюционной редакции "Вокруг света" и сам начал его издавать в своей собственной типографии "Земля и фабрика". А поскольку понятия "копирайт" у нас тогда не существовало, ленинградцы установленным порядком получили разрешение на издание журнала "Вокруг света" и начали его издавать - такой же по тематике и структуре, но, конечно, не имеющий ничего общего по содержанию.
Так и издавалсь два разных "Вокруг света" до 1931 года, когда частные издательства национализировали, и оба журнала слились в один.
Помимо Грузии и штата есть ещё и Южная Джорджия:
"Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова — островные территории в Южной Атлантике. Принадлежат Великобритании с 1775 года и 1908 года и имеют статус заморской территории. Оспариваются Аргентиной соответственно с 1927 и 1938 г." (с) вики
*к слову о том, что игры бесполезны*
![:facepalm3:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280270.gif)
«Гематоген готовится из сухой дефибринированной крови крупного рогатого скота (кровь обрабатывается для исключения инфекций) с добавлением сгущенного молока, меда, аскорбиновой кислоты и других веществ, улучшающих его вкусовые качества.»©