О выражении "приложиться к Адмиралу"

[Falke]

Британское выражение "приложиться к Адмиралу" (tap the Admiral) пошло от нелепой, но леденящей кровь легенды. После гибели адмирала Горацио Нельсона в Трафальгарском сражении его тело решили доставить в Лондон, а чтобы оно не разложилось, временно упокоили адмирала в единственном доступном консерванте - бочонке с бренди. Но матросы, лишенные выпивки, все-таки не выдержали и понемногу тянули бренди из бочонка через соломинки. Когда судно наконец прибыло в Англию, бочонок оказался уже пуст.
С тех пор так говорят, когда кто-нибудь прикладывается к спиртному тайком от начальства.

Статья на сайте лондонского паба Tapping the Admiral
Urban Dictionary
The Free Dictionary

Вопрос: Знали?

1. да		36	(11.65%)
2. нет		165	(53.4%)
3. фу!		108	(34.95%)
Всего:		309

@темы: Языки, История, R.I.P

Comments

[Бунтарика]

Теперь я еще больше хочу командировки шефа, чтобы в разгар веселья рассказать это коллегам.

[Моргаер]

Прям воплощение анекдота "ну кошечка, ну еще капельку!" 0__0

[Тротилла]

а тело-то как? сохранилось без бренди?

[Виктория Инферно]

Тротилла, во-во, меня одолевает тот же вопрос.

[special.needs]

знала. я смотрю QI)))

[Falke]

Тротилла, Виктория Инферно,

а тело-то как? сохранилось без бренди?

кто теперь узнает! это же легенда, в ней главное - остановиться на самом душераздирающем моменте

special.needs, что такое QI?)

Моргаер, пришлось загуглить этот анекдот. Какой ужас!!

Бунтарика, само выражение, главное, какое шикарное! "ну что, ребят, приложимся к Адмиралу?" и подмигиваете заговорщицки, а все такие: "что?" - и тут ваш звездный час!))

[special.needs]

Falke, QI - это передача, котокрую ведёт Стивен Фрай. Смешно и познавательно.