Глупость есть забвение цели.

Эта штука - древнее средство защиты игр от пиратства. В процессе игры предлагалось ввести код из прорезей с определёнными координатами на колесе. Колесо состоит из нескольких (2-3?) частей с мелкими деталями, так что скопировать всё это тогдашними средствами было затруднительно.
конкретно здесь, видимо, это в игровой форме: "переведите фэнтезийный язык"