[Виктория Инферно]

Как-то недавно один мой знакомый по интернету решил витиевато оскорбить другого моего знакомого, только из-за автокорректора или пальцев сарделек (об этом история умалчивает) вместо планируемого ругательства вышло: сассанах. Все окружающие сперва поржали (ну что за слово), а потом загуглили - слово такое действительно существует.
Именно так жители Ирландии и Шотландии презрительно называют англичан. Хотя если совсем верно, то сассенах.
(с)

Вопрос: Знали?

1. Да		120	(38.96%)
2. Нет		188	(61.04%)
Всего:		308

@темы: Языки, Культура, Хмели-сунели

Comments

[Ambercat]

"Чужестранка" (книжный и теле- сериал) учит нас, что это шотландское слово.

[Виктория Инферно]

Ambercat, в том числе.) Сейчас поправлю пост.

[Идари]

Ambercat, да, кто Чужестранку смотрел, тот знает

[morrodel]

Песенка "Дьявола нет" группы Green Crow.
Но факт всё равно занятный )))

[Шенонсо]

Я узнала, кажется, из каких-то исторических романов в детстве.

[Rovina]

А я вот даже не могу вспомнить, откуда знаю это слово) Интересно, как оно соотносится с теми же "Томми"?..

[Nichiko]

Тупой сассанах идёт воевать, туда воевать, сюда воевать.
Пускай идёт, а нам плевать,
Вы согласитесь, парни!
И, может быть, я слегка поддат,
Да что скрывать – я же пьян в умат!
Я всё равно не боюсь солдат
Сраной британской армии. (с)

Аудио, к сожалению, не встроить, но вот бестолковое видео с этой песней)

[-Jocker-]

А вообще в переводе с гэльского - " не мужчина носящий штаны", все просто.)) а в переносном смысле - англичанин))

[Санди Зырянова]

Так это слово же упоминается в "Роб Рое" Вальтера Скотта!

[презрительно фыркать]

а как на английском пишеться?

[Виктория Инферно]

презрительно фыркать, если нажмете на (с), то увидите.

[bel Enlil]

Песенка "Дьявола нет" группы Green Crow.

Плюсую

[core]

Слово услышала в песне группы Белфаст 'В час, когда лунат взойдёт'.
Распростись скорей со страхом,
Растопи сомненья лёд!
Отомстим мы сассанахам
В час, когда луна взойдет!

teksty-pesenok.ru/rus-belfast/tekst-pesni-v-cha...