Гобелен

[Jily S.]

Узнала, что слово «гобелен» произошло от фамилии французской семьи Гобеленов.

История такая: в 1601 году французский король Генрих IV нанял двух фламандцев, чтобы они в Париже ткали красивые ковры, и предоставил им мастерские этих самых Гобеленов, которые до этого были известны как семья красильщиков. Через некоторые время их продукцию стали называть «гобеленами».
В русском языке есть еще синоним — «шпалера», и некоторые считают, что все, что произвели не в мастерской Гобеленов во Франции, так и надо называть.

Эта фабрика работает в Париже и по сей день и расположена на улице Гобеленов, а рядом есть одноименная станция метро.

Мануфактура Гобеленов
Станция метро

@темы: Языки, Культура, История

Comments

[Голова Великого Магистра]

Но при этом в искусствоведении у гобелена и шпалеры есть четкое различие, и оно отнюдь не в месте производства)

[hmurka]

Но при этом в искусствоведении у гобелена и шпалеры есть четкое различие, и оно отнюдь не в месте производства)

а в чем?

[Aldhissla]

А в украинском "шпалери" это просто "обои" 8-)

[Голова Великого Магистра]

hmurka, если я не ошибаюсь в веке, то все, что до 17 века — шпалера, после 17 — гобелен. Это только подтверждает происхождение слова гобелен (хотя этот момент мы не изучали), но то, что шпалера и гобелен синонимы — это неправильно.

[Jily S.]

Голова Великого Магистра, а по внешнему виду можно отличить шпалеру от гобелена? Ну, там, ткань, нити, способ производства? Или только на век ориентируются?
Я про вот это все не знала)