[bel Enlil]

С детства была знакома с таким цветком, как пассифлора. На русский манер его называют страстоцвет.
Всегда думалось, что первый корень в названии связан со страстью в смысле чувства. Пассифлоры одуряюще пахнут, особенно ночью, и мне казалось, что я нашла вполне логичное объяснение.
Не тут-то было. Все оказалось не так развратно невинно.
Босио <...> описал цветок пассифлоры как наглядное воплощение Страстей Христовых. Три рыльца пестика символизировали гвозди, которыми были прибиты к кресту ступни и руки Христа. Внешняя корона олицетворяла терновый венец, тычинки — пять ран. Семьдесят две венечные нити внутренней короны были приняты за количество шипов тернового венца. Копьевидные листья обозначили копьё, пронзившее Христа. Желёзки, найденные на обратной стороне листа, должны были означать тридцать сребреников, полученных Иудой за предательство. Эти сравнения дали повод к названию растения Passiflora, от латинского «passio» — страдание и «flos» — цветок.
Викия

Вопрос: Знали?

1. Да		53	(25.24%)
2. Нет		157	(74.76%)
Всего:		210

@темы: Языки, Религия, Растения

Comments

[Whisuri]

Да, было очень странно читать об этом в первый раз. А потом я узнала, что это та самая загадочная маракуйя, о которой столько слышала и видела якобы в йогурте)) стало вообще всё ещё запутано.

[MissTime]

Я и самого цветка-то не видела ни разу О_о Название слышала, но видеть не доводилось, кажется. Погуглила - красивый Спасибо)

А потом я узнала, что это та самая загадочная маракуйя, о которой столько слышала и видела якобы в йогурте))

Вот это да) Какой познавательный вечер)) Спасибо и Вам, Whisuri )

[bel Enlil]

Whisuri, про связь пассифлоры с маракуйей я знала тоже с детства, ну, так получилось, что на вопрос о цветке мама сразу выдала и эту информацию заодно. А вот СПГС иезуитов порадовал))
MissTime,

Я и самого цветка-то не видела ни разу О_о Название слышала, но видеть не доводилось, кажется. Погуглила - красивый Спасибо)

Растение встречается в России только на Черноморском побережье и не повсеместно, поэтому неудивительно) Мне повезло на него наткнуться на участке у хозяйки летнего жилья. Он мало того что красивый — у него чарующий запах, сладковатый, пудровый, с легкой пластиковой ноткой. В духах Hypnose Lancome ощущается наравне с ванилью.

[MissTime]

bel Enlil, здорово как))) Ещё раз спасибо)

[птенец бабочки-крылатки]

Ну и прикопались к бедному цветку Оо
Спасибо за факт, интересно было узнать кто его так)) Но, кстати, если включить зануду, то passio это всё та же страсть, только здесь, как оказалось, она в другом значении (мы ведь до сих пор про что-то страшное можем сказать "страсти какие!"). Так что интуитивное предположение не такое уж неверное

[bel Enlil]

птенец бабочки-крылатки, этимологически я не ошиблась, а вот семантически, тыскыть, да.