Откуда взялась в степях Украины подводная лодка?

[N.K.V.D.]

Очень часто ПеЧеньки моего ЖыЖэ из России подкалывают меня, украинца, этой фразой, которая достала меня больше, чем анекдоты про хохлов и сало, и я решил провести маленькое исследование и дать ответ откуда, собственно, это плавсредство появилось серед наших родючих нив та широких ланів...

ЧИТАТЬ

"Подводная лодка в степях Украины" (полностью "Подводная лодка в степях Украины погибла в неравном воздушном бою") - это перефразировка названия художественного фильма "Партизаны в степях Украины", снятого на Киевской киностудии (тогда ещё не имени А.Довженко) в 1944 г. в эвакуации.
Как и все фильмы военного периода, он создавался наспех и без знания дела. Поэтому, я подозреваю, что там много ерунды. В частности, на самом деле партизаны базировались в лесах, а не в степях, где негде спрятаться. Отсюда и такое отношение к "Партизанам в степях Украины".

Видимо, перефразировка была призвана подчеркнуть абсурдность этого кинотворения и его названия.

ЗЫ: абсурдность такого рода перешла из искусства в жизнь. В Донецке была (есть ли сейчас не скажу) улица Будённовских партизан. Краеведы утверждают, что в посёлке Буденновка (один нз районов нынешнего Донецка), среди донецких степей партизан никогда не было. Подпольщики во время немецкой оккупации были, а партизан не было!

Как вариант, мой отец, старшина 1-й статьи радиоразведки ЧФ ВМС СССР, служивший в средине 70-х в Ереване, шутил, что служил не на флоте, а в Подводных войсках Армянской СССР. Мол он на подводе (телеге), запряженной двумя лошадьми, в бочке воду подвозил на радиоточку.

@темы: Культура, Неопознанное

Comments

[позывной: Британец]

[Kajina]

Вообще впервые о такой лодке слышу, хотя живу в Украине. Бред какой-то.

[N.K.V.D.]

Kajina,

хотя живу в Украине. Бред какой-то.

Как давно ты живешь в Украине?
Я с 1984-го.

[Kajina]

N.K.V.D., 15 лет. И на "ты" мы вроде не переходили.

[позывной: Британец]

N.K.V.D., видел фем-холивар страницей раньше? поздравляю сейчас придется мерятся у кого аватарок с флагом больше и вышиванка краше

[N.K.V.D.]

Kajina, на "ты" мы вроде не переходили.

Ок, но это не заменяет того, что ВЫ в этой жизни еще много чего не знаете, например почему "Луиса надо отпустить на карнавал!"

-=necrozed=-, надеюсь помнишь этот прикол?

[позывной: Британец]

N.K.V.D., неа, я Корвалан не застал, я недостаточно слишком стар для этого дерьма))

[Kajina]

N.K.V.D., да, вы правы. Я не засораю свой мозг ненужной мне информацией.

ВЫ в этой жизни еще много чего не знаете

На будущее: на "вы" с большой обращаются только к Богу и монаршим особам, коими я не являюсь.

Плодотворного вам холивара. А я, с вашего позволения, отписываюсь.

[soncekvitka]

N.K.V.D., спасибо, занимательно)

[-Amori-]

N.K.V.D., интересный факт
У группы "Оргия праведников" в песне Das Boot обыгрывается эта фраза. Но там степь заменили на пустыню, а Украину вообще выкинули.
megalyrics.ru/lyric/orghiia-praviednikov/das-bo...

[Xanysja_13]

Я не знаю, как можно жить на украине и ни разу не слышать фразу про "подводную лодку в степях".

[Виктория Инферно]

Фраза затёрта до дыр. Присоединяюсь к удивлению, что кто-то не знал (из украинцев).

[Ishytori]

HousemAnka, Виктория Инферно, ну, видимо, кто-то просто не обитает в инфо-поле, где подобные фразы в обороте

[Malabar Rd]

Спасибо за напоминание такого образчика мысли. Это шедеврально же.

[Идари]

HousemAnka, Виктория Инферно, я наоборот удивляюсь, что живущие на Украине ее слышали, потому что она, как по мне, чисто московская ))
Мои знакомые ее употребляют так же часто, как "Космические корабли, бороздящие просторы Большого театра".
А вот есть еще такой фильм "Лига выдающихся джентльменов", и там были "покрытые льдом озера Монголии", в которых всплывал 400-метровый "Наутилус". Тоже стало расхожей фразой. Этот 400-метровый Наутилус еще и в каналы Венеции заплывал )

[Xanysja_13]

Идари, значит, она международная.

[Avoinna]

Забавный факт, спасибо (: Вообще, впервые эту фразу услышала в песне Сплина "Подводная лодка": текст.

[di carne e sangue]

Спасибо, фцытатнег.

[Маккуро Куроске]

Уточню. Упомянутый фильм был экранизацией пьесы с тем же названием, которая, в свою очередь, была сиквелом довоенной пьесы, называвшейся просто "В степях Украины". Интересно, что экранизирована "первая часть" была гораздо позже "второй" - в 1952 году. Так что, с одной стороны, логика в названии второй части присутствовала, с другой - большинство первых зрителей фильма о существовании первой части не слышали и логики этой не понимали.