[Марселье]

Фрагмент Декларации о независимости США с подписью купца Джона Хэнкока.
Джон поставил на декларации свою огромную подпись и с гордостью приписал «Королю не понадобятся очки, чтобы рассмотреть её» — в те времена это было неслыханной дерзостью.
Другая легенда повествует, что Хэнкок был единственным человеком, подписавшим декларацию, а все остальные члены присоединились позже.
С тех пор фраза John Hancock в США является неформальным синонимом подписи человека. Если вы вдруг услышите где–нибудь "Give me your John Hancock" — это означает, что вам нужно понимающе улыбнуться и поставить на документе свою закорючку.

@темы: Языки

Comments

[IsalimA]

Марселье, очень интересно, спасибо!

[*Fifi*]

Прикольно )

[Зуб@стик]

Интересно.

[Лис]

Ух ты!

[shenanigans]

Живу в США почти 9 лет - впервые слышу.
John Hancock - одна из самых крупных компаний, занимающаяся пенсионными накоплениями.

[Gato Grande]

shenanigans, +1

[shenanigans]

Gato Grande, Спросила у мужа-американца, он знает эту историю

[Malabar Rd]

Прикольная история. Вот так и рождаются легенды.

[Эн_Вольт]

первая версия такая свободолюбивая)

[Tomoe no Ruu]

с подписью купца Джона Хэнкока.

Звучит так, будто Хэнкок просто рандомный купец был, а не президент конгресса)))