[ninquenaro]

Технически я это узнал не сегодня, а в выходные, но не могу не поделиться.

В Японии тоже есть "Сапсан" и "Ласточка": два из поездов линий скоростного сообщения носят названия "Хаябуса" и "Цубамэ", что на русский переводится соответственно.

Пруфы:
Про синкансэн вообще, вики
А вот и японский "Сапсан"."Ласточки" отдельно не нашел, но обязательно поделюсь,
если найду.

@темы: Транспорт, Страны

Comments

[Зуб@стик]

Знала. Но спасибо за факт.

[ninquenaro]

Зуб@стик, а я вот обнаружил случайно, когда искал фотографии православных храмов в Японии, и очень удивился.

[Amoku Teiidae]

Лично мне не понятно, что значит там тоже есть?
Вы про существование скоростных поездов?
Если да, то как бы в Японии они появились очень давно и успешно производятся. Тот же Сапсан производился в Германии для Российской эксплуатации, и если верить википедии, то Синкасен нулевой серии производились 1963-1986 года. А поезда Сапсан были произведены 2008-2009 года.

[Зуб@стик]

ninquenaro, а я про это слышала в передачи Орёл и Решка, кажется.

[ninquenaro]

Amoku Teiidae, я про совпадение названий.

[Aderianu]

может есть такое негласное правило называть скоростные поезда птичьими именами? У нас есть еще стриж, иволга и еще кто-то

[Виктория Инферно]

Ну право дело, не черепахами же такие поезда называть.

[Lalaif]

Хаябуса на утку похож)

[lizun20-04]

Хорошая страна, Япония

[vinegret]

может есть такое негласное правило называть скоростные поезда птичьими именами? У нас есть еще стриж, иволга и еще кто-то

Сокол-сапсан, ласточка, стриж — это не просто птицы, а самые быстрые птицы, так что неудивительно)