Полный аншлаг!

[Идари]

Знаете, как называется табличка с номером дома и/или названием улицы?
Уличный аншлаг!

Пруф

Пруф немного сомнительный, но попытка задать в яндексе "уличный аншлаг" выдает кучи результатов типа "уличный аншлаг гост, уличный аншлаг в туле заказать" и прочее. Картинки тоже вылезают соответствующие. Удивительно.
Наткнулась я на этот факт, интересуясь, в честь какого японца с фамилией Канадзава названа улица в Иркутске. Нет, эта улица названа в честь города Канадзава, побратима Иркутска.

@темы: Архитектура, География

Comments

[Танцующая с призраками]

Идари,
это забавно. Мы ж походники. Так вот в какой-то области, уже забыла, местные называли таблички именно так. Мы еще над ними ржали. А оно вона что!
Зря ржали.

[Тайя.]

Офигеееееть!!!

[Идари]

Танцующая с призраками, да мне даже в голову не могло прийти, nxj табличка с номером дома может называться иначе, чем "табличка с номером дома" )) Ваш Кэп

Тайя, которая душит романтиков, спасибо, что не аншлюс

[Инацея Анацаци]

Наткнулась я на этот факт, интересуясь, в честь какого японца с фамилией Канадзава названа улица в Иркутске.
Это я так в юности не могла сообразить, кто такой этот Капошвар, в честь которого площадь в Твери. Просто, сама полжизни живу в городе, где добрая половина улиц в честь летчиков-моряков-военных или революционеров. А оказалось, что это венгерский город-побратим.

[Lanoria]

Хорошо знать несколько языков (это не подкол в чью бы то ни было сторону, а просто подумалось ) Вообще это слово никогда не вызывало диссонанса, ибо anschlagen (аншлаген) с немецкого - прибивать (в одном из значений). Соответственно, если дощечку с номером прибили, то все логично.
Шлагбаум из той же оперы - это дерево (Baum), которое подбили (топором, к примеру, и оно упало )
Или шлягер - это то, что бьет все продажи (изначально использовалось только в экономике, позже перешло в музыку в значении "легко запоминается, а значит любима, а значит продается") Английский hit, кстати, имеет то же значение.
Но что-то я от темы ушла. Извиняюсь

[Идари]

Lanoria, о, нет, спасибо за пояснение, потому что мы с коллегой вчера выясняли значение немецкого слова "аншлаг" и не нашли ничего близкого к табличке ) "Объявление" - это не близко
Шлагбаум из той же оперы - это дерево (Baum), которое подбили (топором, к примеру, и оно упало )
"...баум-баум-баум" сразу вспоминается, из анекдота


Инацея Анацаци, в общем да, казалось бы, не должно быть ничего странного в названии улиц и площадей по другим географическим названиям - да хоть улица Тверская в Москве. Но почему-то, когда видишь "улица Канадзавы", первая мысль: кто такой этот Канадзава!

[Lanoria]

Идари,

"Объявление" - это не близко

объявления же раньше тоже прибивали к какому-нибудь столбу. вот от туда и пошло

[Зуб@стик]

Спасибо.

[Тайя.]

Lanoria, очень интересные замечания )

[Malabar Rd]

Удивительный факт. Спасибо)