Фа-соль во французском

[в сердце скерцо]

Во французском языке существует фраза, которая полностью состоит из названий нот.

"Domicile adoré, facile à cirer, facile à s'y mirer si la cire est dorée".

(до-ми-си ля-до-ре, фа-си-ля си-ре, фа-си-ля си ми-ре си ля си-ре до-ре)

(дословный перевод достаточно странненький: "Милый дом, легкополируемый, легко им восхищаться (иной вариант - любоваться собой), коли воск золотой". )

@темы: Языки, Музыка

Comments

[W.G.]

Хочу в легкополируемый дом, кормить сидящего фазана французскими булками. А ленивой собаке и прыгучей лисе - только чаю.

[Xanysja_13]

Winter Grin, а это что за фраза?

[в сердце скерцо]

HouseManka, "съешь же ещё этих мягких французских булок да выпей чаю" - фраза, которая содержит все буквы русского алфавита.

[в сердце скерцо]

Ну, и "The quick brown fox jumps over the lazy dog" - та же штука с английским алфавитом )

фазан, подозреваю - про радугу.

[W.G.]

Да)))

[Маккуро Куроске]

Winter Grin, и форшмак делить холодным острием!

[W.G.]

Маккуро Куроске,
ПАТАМУШТА наука имеет много гитик!

[Xanysja_13]

ПАТАМУШТА наука имеет много гитик!

умеет

[IsalimA]

в сердце скерцо, завтра сыграю эту французскую фразу на пианино )))

[в сердце скерцо]

IsalimA, оооооо! вот спасибо за идею!

[Lion_Heart]

facile à s'y mirer si la cire est dorée
Легко в нём собой любоваться, если воск золотой.
Se mirer = смотреться в зеркало.