пятница, 19 августа 2016
16:57

Майка-алкоголичка

все записи пользователя в сообществе Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Белую майку вместе с пузырящимися на коленях трико носил хрестоматийный советский алкоголик.
Узнала, что в США такая майка называется «майка бьющего жену» (англ. wife-beater shirt). В Израиле — «бьющий папа»(ивр. אבא מכה , а́ба маке́ ) . © Вика

@темы: Языки, Хмели-сунели

URL
Комментарии
20.08.2016 в 08:32

supertoys
кто сказал что все ответы должны быть известны тебе?
узнала в одном из спешлов Луи Си Кея про эту майку))
URL
21.08.2016 в 12:09

Kahel
the hallmark of genius
В Израиле — «бьющий папа»(ивр. אבא מכה , а́ба маке́ )
ваша ссылка не работает, но вообще в Израиле ее называют "גופיית סבא" (гуфият саба), что значит "майка дедушек" :nope:
URL
21.08.2016 в 12:13

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
ссылку исправила
URL
14.09.2016 в 13:34

becketts
У Тарантино в Бесславных Ублюдках как раз такая майка присутствует)

LT.ALDO
You see that ole boy battin rocks?
WE RACK FOCUS to a one of The Basterds not in the circle.
He's wearing a wife beater, and power hitting stones with a baseball bat.


URL