Макарена

[алКошка]

Судя по всему, боян, но я только сейчас об этом узнала:


Перевод песни на Амальгаме

@темы: Хмели-сунели, Музыка

Comments

[wendy_brandy]

вот так и понимаешь, что децтво давно закончилось. я поражена

[Зеленая Шаверма]

Вот это поворот!

[Aaz]

Рискую прослыть занудой, но...
По тексту она просто с ними танцует)

[sundry*]

у меня истерика тут!

[Проход запрещен]

Aaz,

По тексту она просто с ними танцует

I'll take you home with me...

...I don't want him, couldn't stand him
He was no good so I ... (giggle)
Now come on, what was I supposed to do.
He was out of town, and his two friends were soooooo fine...

не сильно похоже не просто танцы

[rinbot]

Ёпт О____О
А я так любила эту песню.

[алКошка]

А я так любила эту песню.

По-моему, это не повод переставать любить её

[rinbot]

алКошка, для меня — повод)

[Ветер~]

Ну, там текст хорошо слышен и понятно всё) Я со школы знала. Детство спасено

[алКошка]

~Ветер Полыни~, у меня в памяти почему-то только припев отложился... Щас так подумала, лол, это всё мужским голосом штоле поют? Включила песню - женский вокал на куплетах О_О
Удивительное рядом

[Lanoria]

Напомнило рекламу школы изучения иностранных языков:

[капитан редис]

вспоминается одна немецкая реклама

[exsomnis]

не спала, а танцевала, да. об остальном можно только догадываться.. )

[капитан редис]

Lanoria, арр, одновременно ))

[Ветер~]

алКошка, мужской вокал там на каком-то непонятном языке) Даже не знаю что это - испанский, или ещё какой.

exsomnis, в том куплете, где она смеется не похоже, что песня всё еще о танцах.

[Кай Судзугамори]

Кошка!!!!
.________________.
(Здравствуй от чего-то, когда-то звавшегося "воскреси_Итачи")
МЯУ!!!!

[Never Malkavian]

Мне показалось, припев на испанском совсем не о танцах. Да и вообще.

[Stella Lontana]

какие все высокоморальные-то
В моем детстве эта песня была на испанском - и там просто про легкомысленную девчушку и ее простые мечты: танцевать, море, шмотки, и вот жениха побогаче не помешало бы

[алКошка]

какие все высокоморальные-то

Фрейд был бы рад нашему поколению

[Tressa_de_Fox]

Stella Lontana, то была не макарена, а ламбада!

[Stella Lontana]

Tressa_de_Fox, да ламбада как бы вообще не испанская да и сюжет там, имхо, потрагичней. Надо, кстати, текст посмотреть.

[Tressa_de_Fox]

Stella Lontana, ну вообще да бразильская. но испанская популярная была еще Ketchup song а оригинальную макарену пели те же дядечки, которые в современной версии пели припев, так что они сделали кавер сами на себя

[Nelle-istamerie]

Какая прелесть В который раз убеждаюсь, что лучше не понимать чего они там поют )))

ПС: у меня был такой же шок с песней "мужыцкий дождь" и обратный шок, когда узнала, что "Тихие игры" Наутилуса - это про ангелов, оказывается

[алКошка]

Напомнило рекламу школы изучения иностранных языков

вспоминается одна немецкая реклама

Ахха, гении рекламы
Соглашусь, иногда действительно лучше не знать, как переводится песня хД

[IsalimA]

Однако!

[kirky]

Спасибо, что написали сюда, это просто кора)) и как не стыдно!)

[R220h]

у меня в детстве была плюшевая игрушка, которая пела эту песню))

[nomad1507]

у меня был такой же шок с песней "мужыцкий дождь"

вроде это не пошлая песня? или я что-то путаю?)

[алКошка]

Для настроения

[Ashes]

вспоминается одна немецкая реклама

нидерландская