[Lysander]

Сэлфи (англ. selfie) по-польски будет "samojebka".
Еще не знаю, насколько сей факт будет полезен в жизни, но день он мне сделал.

Вопрос: Знали?

1. Да		69	(16.2%)
2. Нет		357	(83.8%)
Всего:		426

@темы: Языки, День Суперзнаний!

Comments

а как это произносится?

[Lysander]

Sunrise Leo, са'моебка, если я ничего не путаю

через "е" или "ё"?

[Аньош]

Ударение на предпоследний слог, "самоéбка", и "б" оглушается, ещё можно "samolubka". Но "селфи" тоже часто используется.

[.comar]

себя-яшка.

[Lysander]

Аньош, о, спасибо)

[12-88]

шикарно))

[Ветер~]

Поляки классные В точку же х)

[Тайя.]

[Tio&Ner]

Отлично! Я могу не создавать отдельный пост, а написать сюда же!
Учу вчера немецкий, глаза уже закрываются, спать охота, но вот это открытие значительно настроение улучшило - маятниц по немецки - das Pendel с мягкой л на конце))

@Tionis

[Зернова]

А мне тут поляк знакомый сказал, что

"samolubka"

- самовлюблённый человек. А

"samojebka"

- "слово с негативным значением, которое кто-то выдумал". (( Так неинтересно

[tatkaboo]

Я вас всех аки житель Польши разочарую, в Польше "ebać" (ебачь) - глагол, обозначающий то же самое, что и в русском языке - "ебать". Просто для поляков это слово менее вульгарное, поэтому они называют селфачи самоебками, прекрасно зная, что это обозначает.

[Harmiron]

класс!