Собачий вальс

[CD_Eater]

В Германии, Бельгии, Нидерландах и Норвегии «Собачий вальс» называется «Блошиный вальс» (нем. Flohwalzer, фр. Valse de Puce, нидерл. Vlooien-Mars, норв. Loppevals),
в Болгарии — «Кошачий марш» (болг. Котешки марш),
в Финляндии — «Кошачья полька» (фин. Kissanpolkka),
в Корее —- «Кошачий танец» (кор. 고양이 춤 Koyangi Chum),
в Японии —- «Я наступил на кошку» (яп. ねこふんじゃった Neko Funjatta),
в Мексике — «Маленькие обезьянки» (исп. Los Changuitos),
в Венгрии — «Ослиный марш» (венг. Szamárinduló,
на Майорке — «Полька дураков» (исп. Polca de los Tontos),
в Китае —- «Марш воров» (кит. 小偷进行曲 Xiǎotōu jìnxíngqǔ,
в Испании —- «Шоколадница (посуда)» (исп. La Chocolatera),
во Франции и в Польше —- «Котлеты (отбивные)» (фр. Côtelettes, польск. Kotlety),
в Швейцарии — «Котлетный вальс» (нем. Kotelett-Walzer),
в Дании — «Фрикадельки убегают через забор» (дат. Frikadellens flugt over plankeværket),
в Швеции — «Калле Юханссон» (швед. Kalle Johansson)

@темы: Страны, Музыка, Традиции

Comments

[Ми-чи]

чудесно!!! спасибо!!!

[О. Дым]

восторг! огромное спасибо за пост!

[Голова Великого Магистра]

Датчане

[Индрик зверь]

Датчане скреативили!!!
А шведы отличились.

[персеида]

ФРИКАДЕЛЬКИ УБЕГАЮТ ЧЕРЕЗ ЗАБОР ♥

[12-88]

ну Дания блин

[Индрик зверь]

Эх, надо было вам этот пост приберечь до дня суперзнаний.

[Индрик зверь]

По ходу про собак там только у русских. У остальных какая-то кошачье-котлетная тематика с примесью разных человеков.

[Nichiko]

Фрикадельки убегают через забор

[Неуловимый Джа]

Что курили датчане? )))

[Aigsil]

Фрикадельки. Убегают. Через забор.

[.Shamsi.]

Падажжите, до меня только дошло, что как же его вообще называют вальсом, когда он не трехдольный?)))

[теплый вечер]

Дания прелесть)))

[Strial]

Спасибо!!!

Датская версия особенно прерасна