[4aika]

Прекрасное немецкое слово Doppelgänger оказывается и в русском языке.
Допельгáнгер - демонический двойник человека, антитеза ангелу-хранителю. В фэнтези — оборотень, способный с высокой точностью воспроизводить облик и поведение.
В немецком, кстати, слово читается как "доппэльгенгэр".

@темы: Языки

Comments

[exsomnis]

а разве ангел-хранитель - это двойник человека? я всегда думала, что человек - это человек, а его ангел - это другое существо совершенно, просто "закреплённое" за данным человеком. )

кстати, не знаете, случайно, никаких фольклорных примеров на эту тему, сказок?

[Nichiko]

у Сапковского, не помню, в какой части Ведьмака он был. И в "Сверхъестественном", лол)

[Близнечный Миф]

фильм недавно вышел по повести Достоевского "Двойник.
Ну и классика - Доктор Джекил - мистер Хайд.

в сказках. не совсем о двойниках. есть истории об Огненных Змеях, которые принимают образ человека, который умер и о котором кто-то очень сильно тоскует. И вот этот Змей приходит к тоскующему в образе погибшего, смущает его, вытягивает из него жизненную силу.

[exsomnis]

Близнечный Миф, именно сказки и всякие мифы/сказания интересуют.
Огненный Змей - это вот этот, я так понимаю: ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B3%D0%BD%D0%B5%...
спасибо, это не то, но тоже очень интересно! ) и он даже не смущает, он вон что творит:

"Основным занятием огненного змея являются его сексуальные отношения с женщинами. Жертву своих иллюзий он истязает, высасывая кровь или молоко из грудей (рус., карпатоукр.), а под конец убивает (в.-слав., з.-слав.).

От связи с демоном женщина может забереметь. Беременность в этом случае протекает ненормально долго — до трех лет и часто кончается ничем: в животе женщины оказывается песок, она рожает головешку и т. п. (рус.), что соответствует представлениям о бесплодности нечистой силы. Если рождается ребёнок, то он чёрного цвета, с копытами вместо ступней, с глазами без век (рус.), а тело его холодное и подобно студню (з.-укр.). Живёт такое дитя недолго, и вскоре умирает".

[Близнечный Миф]

да точно. именно. это как в греческих мифах типа Зевс приходит в образе погибшего на войне. И так типа "случайно" рождаются дети. Но Зевс не злой дух. Так что дети у него нормальные.

Вот тут о близнецах - www.evangelie.ru/forum/t37479.html в Библии. Тоже не совсем об альтерэго.

о близнецах в мифах

[Зелджина]

Если кто смотрел Твин Пикс, там в последней серии тоже тот самый допельгангер)

[Неуловимый Джа]

Прекрасное название для лекарства ))) Есть такое. Медикамент или БАД, не помню.

[exsomnis]

cuppa_tea, вы может путаете с Допельгерц? )

[Неуловимый Джа]

exsomnis,
точно.

[exsomnis]

cuppa_tea, но "доппельгангер" и правда было бы прекрасным названием! только не для лекарства, а для какого-нибудь крепкого алкоголя, например. мол, выпиваешь и превращаешься в своего демонического двойника

[Неуловимый Джа]

exsomnis,
слово ритмичное, так и хочется сделать его названием энергетического напитка ))