[4aika]

Слово "робот" придумал известный чешский писатель Карел Чапек, т.е. слово пошло из его книги, а произошло слово "робот" от чешского робота — подневольный труд или rob — раб.

@темы: Языки, Литература, Техника

Comments

[Rassda]

прикольно

[imrvere]

эм, ваще раб по-чешски otrok.....

[4aika]

imrvere, может когда-то по-другому было?

[imrvere]

ну, тут просто неточность, в вики написано:

«Карел Чапек и его брат и соавтор художник Йозеф (умер от тифа в немецком концлагере Берген-Бельзен) являются изобретателями слова «робот». Карел ввёл в действие пьесы «R.U.R.» человекоподобные механизмы и назвал их «лаборами», от латинского слова labor («работа»). Но это название не понравилось автору, и, посовещавшись с братом-художником, оформлявшим декорации спектакля, он решил назвать эти механизмы словацким словом, имеющим такое же значение (по-чешски «работа» — práce, а robota означает «каторга», «тяжёлая работа», «барщина»). »

ссылка

по-словацки робить значит делать.....

[4aika]

imrvere, здорово, что вы пруф нашли.
я просто в книге наткнулась, а не в интернете, а потом просто в вики посмотрела, так как была почему-то уверенна, что это правда.