[Конфетная Сила]

Сегодня узнала, что когда человек не закрывает за собой дверь, в Оренбурге, например, не упоминают трамвай и лифт, а говорят: "Ты что, в пещере родился?"
В комментариях смотрите (и пишите) другие весёлые варианты.

@темы: Языки

Comments

[Kotoej]

Ну, по-моему так не только в Оренбурге говорят)

[bitch please, i am fabulous]

в мск чаще всего слышу версию про лифт

[Lysander]

не "Ты что, в трамвае родился?"

у нас говорят "Ты что, в лифте родился?"

[Tina Kabani]

А в Казахстане говорят: "Ты что, в юрте родился?"

[Анна_Никитична]

у нас - в пещере - (Сибирь)
про трамвай впервые слышу

[Конфетная Сила]

Kotoej, но я-то могу поручиться только за Оренбург) Не хотелось бы, чтобы вышло как с "самоэкзаменом".
bitch please, i am fabulous, тоже из Москвы, тоже слышу, но не собиралась писать все упоминаемые варианты.

[Геллко]

В Италии это Колизей

[Конфетная Сила]

Roofbreaker, здорово! Спасибо)
Zaxarka, а в вашем городе есть трамваи? В Оренбурге вот нет...
!!!ГеллаПанкРок(Темная Иная), серьёзно? Отлично!

[Анна_Никитична]

Золотая Зелень, в моем нет, в Новосибирске есть - там говорят в пещере

А в моем городе говорят "В скворечнике родился"

[Cisnami]

почему-то мне очень смешно

[Геллко]

Золотая Зелень, ага, очень смеялась, когда услышала

Получается, у каждого города/страны о своем.

В Киеве о лифтах обычно говорят

[Крылатая смерть]

всю жизнь только про лифт и слышала.
даже понятия не имела о существовании других вариантов

[Неуловимый Джа]

И почему я всю жизнь слышу только один вариант: "Закрывай дверь"? Про лифт и трамвай впервые прочитала здесь.
А, нет, муж однажды во сне произнес фразу: "Лифт, в отличие от туалета, закрывается, когда в нем людей нет" ))

[Крылатая смерть]

cuppa_tea,

муж однажды во сне произнес фразу: "Лифт, в отличие от туалета, закрывается, когда в нем людей нет"

ахахаха.интересно, что это был за сон такой

в минске тоже лифт говорят

[Неуловимый Джа]

rainbowcatcher, вот и мне было интересно. И ему тоже

[Дитя-невидимка]

Слышала только вариант с пещерой, про другие не знала. Новосибирск, до этого - Якутия.

[Анна_Никитична]

Дитя-невидимка,

Слышала только вариант с пещерой, про другие не знала. Новосибирск, до этого - Якутия.

[Teen Idle.]

слышала только вариант с трамваем
Эстония

[Конфетная Сила]

Спасибо, ребят, развеселили)) Я и не знала, что столько вариантов.

rainbowcatcher, вы не за Адамом Леннардом замужем?)

[participante]

Вообще никогда не слышала ни одного из предложенных вариантов. Максимум не знаю откуда цитата. " заходи кто хочешь, бери что хочешь"

[Хитринг]

Я из Москвы, мы говорили всегда "в метро родился" или в лифте!) В первый раз слышу другие варианты))) круто!))

[Конфетная Сила]

participante, а вы откуда? Так, для статистики)

[participante]

Москва

[Конфетная Сила]

Хитринг, а я всё думала, почему в Москве не говорят "в метро родился"? Это же так логично! Я, если и слышала, то крайне редко.
participante, странно. Спасибо.

[Хитринг]

Золотая Зелень, причем, зависит от порядка слов/интонации: "ты что, в метро родился?" - при таком порядке слов только метро.
"Чего он дверь не закрыл, в лифте, что ли, родился?"//"Да потому что ты родился в лифте!" - вот здесь лифт
Меня это как лингвиста дико умиляет, никогда не обращала внимания

[Q River]

У нас (Алтайский край) говорят: "Ты что, тока с гор спустился?!", иногда можно услышать про "с Урала"

[Анна_Никитична]

вот интересно, с трамваем, лифтом и метро - понятно, а пещера то откуда?

[a-girl-with-headphones]

либо в пещере, либо в шалаше. Рязань и область