[Никки смотрит на гусар]

Узнала, что нашему выражению «промокший до нитки» соответствует французское «trempé сomme la soupe», что дословно переводится как «промокший как суп».

@темы: Языки

Comments

[суровая розмари]

какая прелесть! только запятую уберите, здесь она не нужна: промокший, как суп

[Никки смотрит на гусар]

суровая розмари, о, я сомневалась, но все-таки поставила х) Спасибо!