[bel Enlil]

Узнала, что раньше во всех славянских языках существовали носовые гласные. Сейчас они утрачены в языках всей группы, кроме польского - там сохранился носовой гласный "е".

Википруф

Эмоции ТС

В душе представить не могла, как они произносятся, оказывается, умею во французский - умею и их.

@темы: Языки, История

Comments

[Бельчатина]

там сохранился носовой гласный "е"

и "о" еще

[Nairis]

А есть ссылка на то, как они звучат?

[lisabet.]

Бельчатина, ó не носовой, произносится как у
второй носовой - ą

Nairis, произносится как эу и оу соответственно, причем у переходит в носовое н

[Бельчатина]

lisabet., звук называется "о носовой", а пишется как а с закорючкой))
и произносится в разных позициях по-разному. В некоторых случаях так, как Вы написали, в некоторых (в конце слова, например), как чистые [о] и [э], в некоторых - как он, эн

[bel Enlil]

Nairis, увы, нет) Я сама могу только догадываться, какие дифтонги во французском так звучат, чтобы попробовать.

Насчет польского не скажу, покупала вот у этой заметки:

Небольшая выдержка из словаря

Древнерусское – звукъ.
Старославянское – звякъ.
Звук – «тон определенной высоты (в музыке)», «простейший элемент речи, которому в письменности соответствует буква (лингвистика)». «Лингвистическое» значение слова широко распространилось лишь в XIX в.
Слово образовалось на основе общеславянского слова zvokъ и имеет такой же корень, что и слово «звон». Когда-то на месте современного «о» был носовой гласный, в настоящее время утраченный всеми славянскими языками (только в польском сохранился один из носовых гласных – «е носовое»).

[lisabet.]

Бельчатина, хах, и правда называется о носовой, я 8 лет жизни в польше и не знала
но я финансист, а буква пишется как а с хвостиком, так что я себя прощу ))
а вот такого, чтобы spółgłoski читались как о и э, я не припомню. хотя даже поляки часто поглатывают носовые гласные, но это уже разговорное

Nairis, нашла на вики звук ))
pl.wikipedia.org/wiki/%C4%84
pl.wikipedia.org/wiki/%C4%98

[Бельчатина]

lisabet., ну хз, нас вот учат, что в конце слов надо говорить чистые о и э. В следующем году у поляков послушаю)

[lisabet.]

Бельчатина, на конце слов и społgłoski правда меньше слышны, но точно не

надо говорить чистые о и э

)). с ę еще прокатит чистое э, а вот с ą точно нет
послушайте в google translate слова czytają, robią, palą
там на удивление правильно и без акцента

[Бельчатина]

а, да, точно.
после Ваших примеров я поняла, что это мне мозг в каком-то месте замкнуло)