[miv&mouse]

Узнала, что в знаменитой песенке о султане и трех женах ( Кавказская пленница) был еще один куплет, который зацензурили:

«Разрешит мне жена каждая по сто. Итого: триста грамм — это кое-что! Но потом, на бровях приходя домой, предстоит мне скандал с каждою женой…»

©

@темы: Кино

Comments

[Nikolaos]

Я запомнила немного по-другому:
Но когда на бровях прихожу домой -
Предстоит разговор с каждою женой

В вашем варианте фраза неграмотно построена почему-то. Но, может, так надо.

[miv&mouse]

Какой же я тормоз я вообще ни в каком варианте раньше не слышала

[Ниротэн]

Но когда на бровях прихожу домой -
Предстоит разговор с каждою женой

Такой вариант лучше звучит, а то получается "проезжая мимо станцыи, с меня слетела шляпа".

[Nikolaos]

miv&mouse, наверно, автор статьи просто так запомнил

[Dark]

хах, прикольно))