словно чёрная лиса в норе
ОМГ.
Узнал, что Вупи Голдберг - это не просто псевдоним, а ещё и образован от whoopee cushion - подушки-пердушки (Вупи, как вы понимаете, это не подушка в данном словосочетании)) )
Обожаю эту женщину)
Узнал, что Вупи Голдберг - это не просто псевдоним, а ещё и образован от whoopee cushion - подушки-пердушки (Вупи, как вы понимаете, это не подушка в данном словосочетании)) )
Обожаю эту женщину)
- You were born Caryn Johnson. How did you wind up with the name Whoopi? (Вас от рождения зовут Карин Джонсон. Откуда появилось имя Вупи?)
- Here’s the thing. When you’re performing on stage, you never really have time to go into the bathroom and close the door. So if you get a little gassy, you’ve got to let it go. So people used to say to me, You are like a whoopee cushion. And that’s where the name came from. (Тут такое дело. Когда ты выступаешь на сцене, тебе некогда в туалет сходить. Так что если газы просятся наружу, приходится их выпускать. Люди говорили мне: "ты как подушка-пердушка". Отсюда и прозвище)