[BecHyShka]

В Бразилии все "Американские горки" называются "русскими".

@темы: Страны

Comments

[Тихе]

так это "американскими горками" называется только в России. Во всем мире они русские %) не только в Бразилии

[lauriel_anarwen]

В Америке тоже, собственно)

[BecHyShka]

ну вот теперь еще плюс один факт в мой день! И причем,если мне еще понятно почему они могут называться "американскими", то русскими-то с чего)))

[michi gun]

вы не поверите

[12-88]

я ни разу не слышал, кстати, чтобы это название использовали англоговорящие. Обычно просто - роллер коастер. Про russian mountains просто знаю, что есть такое как бы название. Насколько оно распространено вообще?

[BecHyShka]

michi gun, благодарю

[michi gun]

12-88, в европе распространено, в сша не очень

[Доброжелатель А.]

Насколько оно распространено вообще?

В Канаде встречала, но не сказала бы, что это общераспространенное. Кто-то знает и использует, но не особо популярно.

[Рыжий Вампирёныш]

я ни разу не слышал, кстати, чтобы это название использовали англоговорящие. Обычно просто - роллер коастер

[Сохрани меня в тайне]

я слышала вариант, что русские они из-за rush

[michi gun]

Сохрани меня в тайне, нет, первый подобный аттракцион появился во франции, и во французском названии "русские горки" нет никаких rush

[Сохрани меня в тайне]

michi gun, не буду спорить, потому что сама никогда не углублялась в изучение вопроса.
Но это услышала на чемпионате области по Своей игре

[michi gun]

Сохрани меня в тайне, видимо, на чемпионате области по своей игре кто-то неловко лингвистически пошутил

The earliest rollercoasters descended from Russian winter sled rides held on specially constructed hills of ice, especially around St Petersburg. By the late 1700s their popularity was such that entrepreneurs elsewhere began copying the idea, using wheeled cars built on tracks. One such company was 'Les Montagnes Russes à Belleville' [ле монтань рюс а бэльвиль] which constructed and operated a gravity track in Paris from 1812. The first loop track was probably also built in Paris from an English design in 1846, with a single-person wheeled sled running through a 13-foot diameter loop. None of these tracks were complete circuits.

отсюда. эта информация гуглится на раз.

[Mort]

там вообще очень смешная история.
В Америке их назвали русскими, потому что они появились в царской России, а у нас их назвали американскими, потому что они стали там популярны и второе пришествие горок к нам произошло оттуда))