[Виктория Инферно]

В немецком языке есть забавный термин Bauarbeiterdekoltee. Дословный перевод «декольте строителя». Обозначает верхнюю часть ягодиц, которая обнажается, когда человек наклоняется или садится.

Фото 14+

Вопрос: Знали?

1. Да		31	(9.84%)
2. Нет		284	(90.16%)
Всего:		315

@темы: Языки

Comments

[Al Bandy]

Про немецкий не знал, но знал, что в английском это называется не менее прекрасным ‘plumber crack’ ))

[What can i do]

Про немецкий не знала, приколько

Тоже встречала упоминание о подобном «явлении» в контексте сантехника, и что к вызову сантехника бонусом прилагается любованием задним видом, если он того достоин само собой

[Нюнчик]

[Soojus]

Прелесть какая)))

[As-steinn-ki]

Среди моих знакомых это явление всегда назвалось "копилочка"

[Schwesterchen]

[Идари]

Al Bandy, Виктория Инферно, не знала вообще такое понятие, а оно прекрасное
Для меня это декольте человека, вылезающего из маршрутки, обычно еще под нос сидящим у двери

[Xanysja_13]

Для меня это декольте человека, вылезающего из маршрутки, обычно еще под нос сидящим у двери

Идари, надо же, не видела такого раньше. А почему - они же не приседают при этом? Или так сильно наклоняются?

[Идари]

Мыш (кродеться), старого образца маршрутка, Газель, а не новый микроавтобус, он повыше. И да. чтобы вылезти, надо перегибаться пополам, и именно у мужиков вечно жопа вылезает

[её съели рыбы]

Было известно мне как "улыбка сантехника", а вот про немецкий вариант не слышала)

[Виктория Инферно]

Al Bandy, What can i do, о, не знала английского варианта. Интересно как.

Идари,

декольте человека, вылезающего из маршрутки,

А я на рынке часто вижу в тёплое время года, когда человек наклоняется или присаживается, чтобы обувь померить. Такие бездны иногда открываются. Как-то реально половина задницы оголилась.

[Маккуро Куроске]

А мы в семейном кругу называем это "декольте от Зайцева". Так нас впечатлило платье, показанное ещё чуть ли не в конце 80-х по телевидению в репортаже о новой коллекции Вячеслвав Зайцева, где был примерно такой же вид сзади. Только гораздо откровеннее - согласно тогдашним веяниям.

[Безумный Фред]

А я вчера от друзей услышала словечко "моргенмуффель".
Выражение «Мóргенмуффель» происходит от немецкого словосочетания «morgen muffel» и переводится на русский язык как «утренний ворчун». Простыми словами Моргенмуффель — это человек, который просыпается с утра сразу с плохим настроением. Он не доволен всем и всеми.
Мои друзья так своего сына называли.

[Xanysja_13]

Безумный Фред, а чего не запостите отдельной новостью?

[Безумный Фред]

Мыш (кродеться), может, правда стоило...

[Soojus]

Безумный Фред, точно стоит!))) Классное слово)))

[Безумный Фред]

Soojus, попозже запощу.

[+tiar+]

оно ещё называется Maurerdekolletee (маурердекольте), то есть декольте каменьщика.))

[УпивающаясяСнейпом]

«декольте строителя»

Смеялась в голос! Как красиво назвали-то.