Грустные имена

[homeward]

Узнала печальный факт о существовании имен для нежеланных детей женского пола.
Бавакан, Кистаман, Кифаят и другие — все означают примерно одно "хватит девочек" или "давай мальчика".
Встретилась по работе с именем Сацита, оно показалось мне красивым и решила погуглить значение

Вопрос: знали о таком

1. да		66	(13.92%)
2. нет		408	(86.08%)
Всего:		474

@темы: Языки

Comments

[LenaElansed]

не такое уж плохое значение имени, если не иметь подтекста про мальчика
Сацита – женское имя нахов. Обычно дают в многодетной семье, когда рождаются одни девчонки. Сацита – «Остановись!» Или второй вариант: Сацита = Сац + Ит. Сац – Остановка. Ит – Десять. «Остановись на десятой!» Третий вариант очень мощный! Сацита = Са + Ци + Та. Са – Мой, Моя. Ци – Кровь. Та – Победителя. «Моя кровь победителя». Сациты очень успешные в жизни женщины. Они своего добиваются. Детей воспитывают правильно и жестко.
отсюда

[homeward]

LenaElansed, очень надеюсь, что ее родители руководствовались последним, но что-то я не оптимист.

[LenaElansed]

homeward, ну это да.

[(Ана)]

Ужасно((

[Белая Ворона]

Интересно, есть ли хоть одно мужское имя, которое значило бы "хватит мальчиков" и "давай девочку".

[homeward]

(Ана), да(

Белая Ворона, тоже интересно было бы узнать, поверхностный поиск ничего не дал.

[XSha]

А язык-то указан какой? не увидела

[homeward]

XSha, не углублялась, можете поискать, на каких языках эти имена.

[XSha]

homeward, нет спасибо. просто информация кажется обрывочной без указания языков. ну ладно.

[Джордано]

В Китае такое тоже было (есть ли сейчас, не знаю). Читала Мо Яня, у него было про семью, в которой семеро дочерей: "Привлечённые еле слышным запахом, семеро девочек семьи Шангуань — Лайди (Ждём Братика), Чжаоди (Зовём Братика), Линди (Приводим Братика), Сянди (Думаем о Братике), Паньди (Надеемся на Братика), Няньди (Хотим Братика) и Цюди (Просим Братика) — выскользнули из восточной пристройки, где они обитали, и сгрудились под окном Шангуань Лу. Семь головок с растрёпанными волосами, в которых застряли сухие травинки, заглядывали, пытаясь понять".

Ну, и совсем грустное
Свекровь глянула на девочку, завёрнутую в рваное тряпьё:
— Назовём её Лайди — Ждём Братика.
Вторая сестра, Чжаоди, — Зовём Братика — тоже родилась от Юя Большая Лапа.
После появления на свет двух девочек лицо Люй стало кривиться.
Матушка уяснила себе безжалостную истину: остаться старой девой ужасно, но ещё хуже, когда выходишь замуж и нет детей. И уж совсем никуда не годится, если рождаются одни девочки. Чтобы иметь прочное положение в семье, нужно родить мальчика.

[homeward]

Джордано, жуть, конечно, спасибо, что поделились %

[Кот.ка]

XSha,

А язык-то указан какой?

это семитская тема, что у евреев, что у арабов есть пласт женских имён со значением "тебе здесь вообще не рады", например, имя жены Мухаммада Хадиджи буквально значит "недоношенная", причём это имя не обязательно давалось реально недоношенным девочкам, а чаще именно с подтекстом "скажи спасибо, что заживо не похоронили" (гуглить обычай у арабов хоронить заживо новорождённых девочек), дочку пророка звали Фатима, что значит "отлучённая от груди" со смыслом "нефиг молоко на девочку переводить" и пр. и пр. С приходом ислама обряд стал всячески истребляться, но имена остались.

[(Ана)]

Господи... Как люди выжили-то вообще с таким подходом.

[homeward]

Кот.ка, и Фатима тоже, ого( интересно, спасибо

[XSha]

Кот.ка, ничоси!!
Спасибо, интересно)

[maskarad pluton]

Нда... Сначала всячески избавлялись от девочек такими подходами, а потом опа перекос в сторону мальчиков и невест на всех не хватает.

[SilverDragonLord]

У моей знакомой была подруга с именем Кифаят, она была седьмой дочерью, и у отца уже нервов не хватало, вот и назвал. Что примечательно, восьмым родился мальчик.