[драма лама]

Узнала, что озвучиванием всех мифических существ в Игре Престолов занималась одна женщина, Paula Fairfield, которая смешивала голоса разных животных (и даже людей!).

Например, в эпизоде с возвращением Наймерии используется рык собаки Паулы, Энджел, а в эпизоде с возвращением Дрогона, ее же поскуливание. Так Паула хотела передать близость между питомцем и хозяином.

спойлер к 8 сезону

Крик умирающего Рейгаля составлен из крика песчаного крана Миссисипи. Паула говорит, что ей было важно передать этот полный боли и шока крик именно голосом животного, который находится на гране исчезновения.

Узнала из эпизода MOTHER OF DRAGONS(OUNDS) прекрасного подкаста Twenty Thousand Hertz об известных и необычных звуках

@темы: Кино, Телевидение, Животные

Comments

[Elizabetha]

Здорово! Не знала.

песчаного крана Миссисипи

А какое животное имеется в виду?

[Southwest]

Elizabetha, вот это, миссисипский канадский журавль)

[кошка Шредингера]

кран на грани исчезновения - спасибо, очень повеселили)

P.S. И спасибо за ссылку на подкаст!

[Elizabetha]

Southwest
О, понятно. Спасибо!

[Лисицы потерянных снов]

Круто! Спасибо за информацию.

[Аурелиано]

песчаного крана Миссисипи

Гугл-переводчик? )