[Heidel]

У меня чуть глаз не выпал от удивления, когда я прочитала рассуждения о том, что детская книга «Удивительный волшебник из страны Оз» Фрэнка Баума на самом деле представляет собой спор в аллегорической форме о том, какой денежный стандарт лучше: золотой или двойной, когда обращаются и золото, и серебро, – последний еще называют биметаллическим.

Желтая дорога – это золотое обеспечение доллара. Изумрудный город (зеленый, цвета купюры) – собственно деньги, способные реализовать любые мечты. Глупый Страшила – простодушные фермеры; Железный Дровосек, не имеющий сердца, – города с их промышленностью; Трусливый Лев – вожди Народной партии; маленький народец жевуны – несчастный рабочий класс; злая колдунья – олицетворение корыстных интересов бизнеса; а всемогущий волшебник, он же великий обманщик, – это президент США.

Отрывок целиком

А, скажем, «Удивительный волшебник из страны Оз» Фрэнка Баума (1900), тот самый, что переписан в виде «Волшебника Изумрудного города» нашим Александром Волковым, представляет собой спор в аллегорической форме о том, какой денежный стандарт лучше: золотой или двойной, когда обращаются и золото, и серебро, – последний еще называют биметаллическим. Во второй половине XIX века американский доллар обеспечивался только золотом, что делало его очень сильным. Упрощенно говоря, укрепляющаяся валюта выгодна кредиторам, так как кредит не обесценивается, но не выгодна заемщикам, так как занятое отдавать тяжело. «Народные» политики (тогда в США существовала Народная партия) ратовали за переход с золотого стандарта на двойной. Под дополнительное серебряное обеспечение предлагалось эмитировать новые бумажные деньги. Доллар бы чуть-чуть ослаб, но не обесценился резко, а фермерам – основным заемщикам в стране – стало бы легче.

Небогатый южанин Баум выразил эту идеологию в книге «Удивительный волшебник из страны Оз», которая писалась как детская сказка, но была нашпигована прозрачными для того времени намеками, понятными, правда, только взрослым. Желтая дорога – это золотое обеспечение доллара. Изумрудный город (зеленый, цвета купюры) – собственно деньги, способные реализовать любые мечты. Глупый Страшила – простодушные фермеры; Железный Дровосек, не имеющий сердца, – города с их промышленностью; Трусливый Лев – вожди Народной партии; маленький народец жевуны – несчастный рабочий класс; злая колдунья – олицетворение корыстных интересов бизнеса; а всемогущий волшебник, он же великий обманщик, – это президент США.

Потом выясняется, что Страшила отнюдь не дурак, Дровосек умеет любить, а Лев храбр как лев. И Изумрудный город – доллар – совсем не волшебен, это люди сами его таким считают, разглядывая сквозь зеленые очки. А городом заправляет не всемогущий волшебник, а обычный человек, но, поскольку от него ждут чудес, он вынужден надувать щеки и делать загадочные движения руками. Чтобы исправить положение, автор предлагает ввести в обращение серебро, которое зашифровано в сказке как серебряные башмачки.

На практике идея двойного стандарта не была реализована, но доллар удалось все же несколько ослабить. Приток в казну желтого металла с вновь открытых месторождений золота в Калифорнии и на Аляске позволил нарастить обеспеченную им денежную массу. Экономическое содержание сказки вскоре забылось, и в первой голливудской экранизации Дороти (у Волкова – Элли) носит уже рубиновые башмачки, ибо фильм был цветной и режиссер решил, что рубиновые будут эффектнее. И лишь доллар по-прежнему зеленый, хотя очки, приукрашивающие действительность, теперь называют розовыми.

Елена Чиркова, «От золотого тельца до «Золотого теленка». Что мы знаем о литературе из экономики и об экономике из литературы»

Вопрос: Знали?

1. да		26	(10.44%)
2. нет		223	(89.56%)
Всего:		249

@темы: День Суперзнаний!, Литература

Comments

[Только сказки]

Честно голосовала за "нет", потому что не знала. Но, кажется, мне не хватило кнопочки "и все еще не знаю". Какой-то совершенно перпендикулярный самой сказке факт, допустить его правдивость можно, но заметно легче поверить, что это обоснование ей приписали.
Спасибо, было интересно.

[Heidel]

Только сказки, по-моему, в этих рассужениях сову нехило натянули на глобус, но не знаю, может Баум и правда что-то такое туда вкладывал но удивилась ужасно, когда прочитала.

[hmurka]

Мне кажется, это мягко говоря неправдоподобно. Баум не был экономистом, он был актером и сказочником.

[W.G.]

Уместно ли тут выражение: Натянули сову на глобус?

[Лис]

Я слышала, что в сказках об Оз есть сатира на политических и общественных деятелей, о символике не слышала.

Мне тоже кажется, что притянуто, но уж очень интересно. Спасибо

[bel Enlil]

Тоже считаю, что притянуто. Синие занавески во всей красе.

[Инацея Анацаци]

+1 к  Лис
Причем я лет 20 назад еще про это читала.

[Тайя.]

Сова на глобусе на фоне синих занавесок.

[Бабочка]

Интерпретаторы хреновы

[Бабочка]

Отдельное спасибо за выражение "натянуть сову на глобус" до этого не слышала не знала это выражение )

[Xanysja_13]

А я не слышала про синие занавески. Что это?

[Тайя.]

Мыш (кродеться)

«В комнате были синие занавески». Что имеет в виду учитель? «Синие занавески символизируют тоску героя по Родине, его мысли о судьбе страны». Что имел в виду автор? «Синие занавески символизируют синие занавески»

[LenaSt]

Ну, в общем, да, на самом деле в те годы эта тема была оч актуальной, действительно были постоянные срывы в банковские паники из-за того, что сельское хозяйство выдавало сезонный спрос на доллары, который иногда было трудно удовлетворить из-за ограничений снабжения золотом. А серебро, хотя и было в ходу, но таки погашалось тоже только золотом, поэтому стоимость серебряного доллара была тогда, ну такое.

Поэтому, ну кто его знает). Может, это тоже элемент сатиры, кстати, ведь если брать приведенную логику, момент с серебром (башмачками), которое исполняет все желания — это, по-моему, самый настоящий стеб, учитывая тогдашнюю ситуацию)).

[ШП]

Сова на глобусе на фоне синих занавесок.

+1

[Nichiko]

Сова на глобусе на фоне синих занавесок.

Вот)
То же самое, когда пытались в сюжете добрейшего детского аниме "Мой сосед Тоторо" найти таинственный потусторонний смысл, якобы, младшая девочка Мей не потерялась, а на самом деле умерла и попала в мир иной Этот бред давно опровегли.

[~Zoro~]

Это с кем же Баум спорил, с собравшимися у него в гостиной детишками?

И вправду некая Чиркова активно так сову на глобус натянула.

[Graatty]

Еще в советских анекдотах гуляла тема диссертации:"Влияние мочи на солнечные лучи")))) Наука-она такая, да))))

[Unfreetoker]

По-моему, звучит слишком неправдоподобно, хотелось бы какого-нибудь подтверждения от автора (в письмах или дневниковых записях каких-нибудь).

[Ishytori]

Сова на глобусе на фоне синих занавесок.

[n]

[LenaSt]

Стало так любопытно, что загуглила на инглише Баума, Волшебника страны Оз и золотой стандарт, и вот что сразу же выпадает

www.usagold.com/cpmforum/wizard-of-oz/
en.wikipedia.org/wiki/Political_interpretations...
thereformedbroker.com/2013/12/10/the-wizard-of-...
americanhistory.si.edu/blog/populism-oz
www.smithsonianmag.com/arts-culture/frank-baum-...
Мнения разнятся, например, вот один из отрывков

It seems appropriate that a story with such mythical dimensions has inspired its own legends—the most enduring, perhaps, being that The Wizard of Oz was a parable for populism. In the 1960s, searching for a way to engage his students, a high-school teacher named Harry Littlefield, connected The Wizard of Oz to the late-19th-century political movement, with the Yellow Brick Road representing the gold standard—a false path to prosperity—and the book's silver slippers standing in for the introduction of silver—an alternate means to the desired destination. Years later, Littlefield would admit that he devised the theory to teach his students, and that there was no evidence that Baum was a populist, but the theory still sticks.
Read more: www.smithsonianmag.com/arts-culture/frank-baum-...
Give the gift of Smithsonian magazine for only $12! bit.ly/1cGUiGv
Follow us: @SmithsonianMag on Twitter


Или вот:

While the literary deconstruction of The Wizard of Oz by Littlefield and subsequent scholars might seem overly strained, their work has been important in creating widespread interest in the history of the 1890s Populist movement, as well as in populism more broadly. Littlefied was inspired to write the article because of his experiences as a high school teacher, and his analysis of The Wizard of Oz has all the markings of a pedagogical technique: he created a fantastic quest that required participants to understand the history of the Populist movement in order to find the clues in Baum’s book. (In order to find Waldo, you need to know what he looks like.)

То есть, как минимум это таки не домыслы некой Чирковой, а достаточно известная, пусть, возможно, и не доказанная т.з., которая в свою очередь зажила самостоятельной жизнью. Так что, спасибо Heidel, оказалось очень интересно)).

[maskarad pluton]

Nichiko, стоп! Почему опровергли?! Кто?!

[in se]

по-моему, криптоанализ просто.
как про постапокалиптику Гостьи из будущего, или там про диагноз Джима Хокинса. только кагбе на серьёзных щах.
причём, возможно, ещё образца 19 века) неплохо.

[~Zoro~]

LenaSt, у нас тут все английский знают, ага.

[LenaSt]

~Zoro~, я специально принесла на языке оригинала, чтобы было видно, что это таки не выдумки авторки книги, а такая теория была/есть. Если интересен сам текст, то он вполне нормально переводится гугл-переводчиком, суть уловить можно.

[~Zoro~]

LenaSt, то есть если бы язык оригинала был на, допустим, каком-нибудь редком наречии перуанской Амазонии, то вы бы тоже в гугл-переводчик послали?

[LenaSt]

~Zoro~, ну что вы, я бы тогда перевела специально для вас, штош . Но поскольку это всего лишь английский язык, то, полагаю, при желании вы справитесь самостоятельно.

[Heidel]

Автор книги пишет, что использовала в своей работе то, что писали западные ученые, так что я думаю, что эта теория о скрытом смысле "Волшебника из Страны Оз" тоже почерпнута из западных источников вроде тех, что привела LenaSt, спасибо за ссылки

[LenaSt]

Heidel, вам спасибо за такую интересную тему, очень здорово было узнать).

[~Zoro~]

LenaSt, с чего вы решили, что мне требуется перевод? Речь о том, что этот сайт русскоязычный и основной язык всё-таки русский. Более того, пусть английский и распространен, но не все изучали именно его. И не всем в принципе даются иностранные языки. И вот какая картина вырисовывается: один написал - но не все его поняли. Часть заморочилась,часть забила. Но все промолчали. Так каков смысл? Вы уж простите меня великодушно, что в к вам так прицепился. Но "мне за державу обидно", как говорится.