[Ласка-из-Сказки]

Может, хмели-сунели, но я вот впервые узнала.
Среди анимешников и прочих причастных обычно встречалось, что "тян" - это по умолчанию девушка, а "кун" - парень. Даже в интернете называть девушек "тянками" прочно вошло в обиход. Я не анимешник, но на общей волне тоже так думала. Оказывается, нет, оба суффикса применимы и к парням, и к девушкам, зависит от ситуации. И даже старичок, оказывается, может быть -тян!

Тут более подробно

Вопрос: А вы знали?

1. Да.		209	(38.56%)
2. Нет.		159	(29.34%)
3. Я всё знаю, я анимешник со стажем!		128	(23.62%)
4. Смутно догадывался(лась).		46	(8.49%)
Всего:		542

@темы: Языки, Культура, хмели-сунели, Страны

Comments

[я рюкзак]

если вспомнить что тян это чан то да конечно

[sundry*]

если вспомнить что тян это чан то да конечно

а, и правда х) я сначала подумала про применение в анимешной среде. а речь шла, оказывается, про японский.
самые известные случаи: кун по отношению к девушке, если это коллега по работе; чан к мальчикам, если какие-нибудь друзья детства, скорее, как прозвище.

[Ласка-из-Сказки]

если вспомнить что тян это чан то да конечно

Ну, это-то само собой. Но вот я, например, привыкла в инете видеть "познакомился с тянкой" и прочие такие отсылки, из которых получается, что "тян" или "чан" многие по умолчанию считают обращением к девушке, причем чаще всего даже вполне конкретной - молодой девушке. Было интересно узнать, что, оказывается, это применимо и к парням, и даже к старичкам, просто зависит от контекста и обстоятельств.

[#SUMI]

"Тян" более уменьшительно ласкательное, "кун" нейтральное.

[Безумный Фред]

Было интересно узнать, что, оказывается, это применимо и к парням, и даже к старичкам.
И выражение "познакомиться с тян" заиграло новыми красками.

[Ласка-из-Сказки]

Безумный Фред,

И выражение "познакомиться с тян" заиграло новыми красками.

Вот эта мысль мне уже нравится!