Монгольская письменность

[ЖИДОВСКА МОРДА]

Современный монгольский алфавит отличается от русского всего двумя буквами: Ө и Ү.

Монгольская кириллица

Вопрос: Знали?

1. да		134	(40.24%)
2. нет		199	(59.76%)
Всего:		333

@темы: Языки, День Суперзнаний!

Comments

[Тайя.]

В своё время была дико удивлена)
Советую зайти на какой-нибудь монгольский сайт и почитать вслух)))) Невероятные эмоции гарантированы)))

[ЖИДОВСКА МОРДА]

Тайя, которая душит романтиков, вот я тоже) и тоже зачитывала вслух. вся наша камера рыдала(с)

[Аурелиано]

Там много дифтонгов, так что буквально зачитывать получится сильно не похоже на монгольский.

[Murre]

Еще у них есть своя старая письменность и те, кто ею владеют, поднимают сейчас хорошие деньги на обучении и каллиграфии. Кстати, она очень, очень красива на мой вкус. Ещё один факт, но не стопроцентный: во вселенной Star Trek вулканская письменность изначально вдохновлена именно монгольской.

[Nairis]

Занятно) Даже в башкирской кириллице дополнительных букв больше)

[Black Queen]

Аурелиано, +1. Местами вообще сложно представить, что оно именно так читается.

Самый взрыв мозга - это когда по улице идешь и видишь вывески и т.п.: потому что буквы знакомые, а слова не поддаются расшифровке) Внезапно это очень угнетает, сама не ожидала)

Murre, и не только на каллиграфии)) хотя про деньги не знаю))

[Лялиус]

Когда транслит - официальная письменность)

[Виктория Инферно]

Внесу баян)

[ЖИДОВСКА МОРДА]

Виктория Инферно, ну, я постеснялась)

[Танцующая с призраками]

Виктория Инферно,
зато совершенно прозрачна этимология!

[Paralysed]

сто человек проголосовали, что знали
после некоторых голосований у меня ощущение, что тут сидят знатоки из что-где-когда или своей игры
я немного лингвист, и то никогда не запоминал, какими буквами монгольский алфавит отличается от русского
или может здесь в сообществе сто монголов

[ЖИДОВСКА МОРДА]

Paralysed, видимо, суть не в том какими именно буквами различаются русский и монгольский алфавиты, а в том, что современные монголы в принципе пишут кириллицей. лично я это узнала совсем недавно и ужасно удивилась)

[Лингво]

Я расшифровал, что написано на данной открытке.

варнинг

"Если ты, сука (суугч), в новом году будешь бухать (бухэндээ) и жарить (жаргал) всяких прошмандовок (мэнд дэвшуулж), то 31 декабря у тебя отсохнет хуй (амилахуй сох)".

Даже в башкирской кириллице дополнительных букв больше)

И я вспомнил, что город Уфа неофициально называют "три шурупа")

[Black Queen]

Paralysed, кто-то бывал в Монголии просто))) Страна у нас большая, кто поближе к границе частенько ездят) Или монголы к нам)

Про кириллицу все просто, у России с Монголией с начала XX века были достаточно тесные отношения - в связи с интересами России в Маньчжурии, в частности. Ну а после 1917 года Монголия вошла в соцлагерь и даже имела шансы стать одной из республик в составе СССР. Тогда, собственно, письменность и поменялась (примерно в то же время аналогичная ситуация произошла в Турции, там перешли с вязи на латиницу).
СССР вообще тесно с Монголией сотрудничал, некоторые представители старшего поколения монголов, например, говорят по-русски, т.к. учили русский в школе. Ну и про Халхин-Гол, думаю, все знают. Прошу прощения за оффтоп.