The rabbit died

[Black Queen]

Узнала о такой штуке из истории медицины как "rabbit test" ("кроличий тест").

Цитата из вики:
Один из первых тестов на беременность, разработанный в 1927 г. Бернардом Цондеком и Зельмаром Ашхаймом (Bernhard Zondek and Selmar Aschheim). Изначально тест проводился на мышах. Мочу проверяемой женщины вводили крольчихе, а через несколько дней проверяли изменения в яичниках крольчихи: изменения происходили в ответ на гормон, вырабатываемой только в случае беременности.
Как часто бывает в подобных случаях, среди обывателей распространился миф, что при наличии этого гормона в пробах кролик умирал - отсюда возникло эвфемистическое выражение "the rabbit died". На самом деле кролики умирали в любом случае, т.к. для получения результата их вскрывали. Теоретически можно было этого и не делать, но никто не заморачивался.

Пруф.

@темы: Медицина, Биология, Животные

Comments

[Nairis]

Я видела упоминание об этом в комиксе Геймана про Сэндмана (или про Смерть, точно не помню). Там одна девушка удивляется, что ей не нужно будет убивать кролика, чтобы проверить беременность.

[Aguinore]

"Кролик умер" как замена "она беременна" - это очень круто, спасибо

[IsalimA]

Ой, а у моей подруги кролик умер )))

[Black Queen]

Nairis, вот, я тоже прочитала, в американском романе)

Aguinore, да, главное, чтобы ни у кого из собеседников не было реального кролика)) В смысле, который пушистый и с ушками.

IsalimA, ужасная двусмысленность)

[Маккуро Куроске]

Хм-м-м... я догадывался, что Дж. К. Роулинг - мастерица грязных намёков ("It's Uranus, dear"), но теперь умерший кролик Лаванды Браун открылся для меня с неожиданной стороны...

[Black Queen]

Маккуро Куроске, тоже вчера об этом подумала, кстати xDDDDD
А объясните темному человеку про Uranus?

[stfu1]

Uranus

your anus же

[Нелли Дин]

Black Queen,
At Chapter 13 in Harry Potter and the Goblet of Fire, Lavender Brown squeals excitedly:

'Oh, Professor, look! I think I've got an unaspected planet! Oooh, which one's that, Professor?'

Professor Trelawney peers down at her chart and says:

'It is Uranus, my dear.'

Unable to resist the opportunity, Ron pipes up:

'Can I have a look at Uranus, too, Lavender?'

Professor Trelawney is less than amused at Ron's little comment, and it is this, perhaps, what makes her give them a large amount of homework at the end of class.

The reason for Professor Trelawney's displeasure is clear only if you understand that Ron's seemingly innocent request conceals a vulgar schoolboy joke. As any English-speaking schoolchild knows, 'Uranus' is pronounced exactly the same as 'your anus'.(х)

[Black Queen]

stfu1, Нелли Дин, чорд

Я думала, там какой-то медицинский омоним с латинским окончанием просто, а оно вона как))

[Nanicha]

Прошло десять лет... и я наконец-то понял, что не так было с Ураном у Лаванды.