[Армада]

форевер элон!
узнала про кошку из приюта, от которой отказались 30 000 раз.
потому что киса игнорировала всех новых хозяев.

В Британии кошка поставила рекорд по количеству отказов от нее. В общей сложности от кошки по кличке Тилли отказались 30 тысяч раз. Об этом сообщило британское издание The Mirror.
Кошку нашли в 1995 году. Сейчас ей 24 года, из них 21 год она живет в приюте. Несмотря на свой солидный для кошачьих возраст Тилли до сих пор ищет дом. Предыдущие временные хозяева отдавали ее обратно в приют, потому что кошка практически не проявляла интерес к потенциальным владельцам. Вместо этого животное предпочитало свернуться в клубок и игнорировать незнакомцев.
Сейчас кошка живет в центре для животных, который организовала Джойс Кларк. По правилам данного учреждения, здоровых животных там никогда не усыпляют. Что же касается Тилли, у нее не выявлено каких-либо серьезных проблем. К тому уже, она является старейшей кошкой британских приютов.
источник
первоисточник

а киса вполне симпатичная черепашка

@темы: Животные

Comments

[Тайя.]

Ээээ...
А ничего, что даже если полный возраст долгожительницы перевести в дни, то это будет меньше 9 тысяч?))))) Ее что, по четыре раза на дню забирали и возвращали?)))

А вообще, свернуться в клубок и всех игнорировать – это разве не нормальное поведение кошки?)

[bukreja]

21*364=7665
30000/7665=3.9
Приносили домой и уносили обратно кошку по четыре раза в день каждый день на протяжении 21 года?...

[zlaya-zaya]

по-моему, скорее смысл в том, что "на нее смотрели и не взяли" столько тысяч раз, в оригинале нет про возвращение - While she has been unable to attract any potential owners,

[Армада]

Тайя, которая душит романтиков,
полагаю, что речь идет о просмотрах)
Over the years that we have had Tilly at the sanctuary, she has been passed over by more than 30,000 different people looking for a cat - they want a cat that will come over for a cuddle and she didn't fit the bill.

[watashi desu]

Тайя, которая душит романтиков, наверное, посчитали всех членов всех семей? Ну, её забирало очень много очень больших семей)
Но цифра, да, какая-то нереальная.

[Ханаджи]

24?) Киса неплохо пожила и без хозяев)))

[Xanysja_13]

полагаю, что речь идет о просмотрах)

Интересно - как за время просмотра можно узнать, что кошка тебя игнорирует, а не спит, например? Увеличили цифру для броского заголовка статьи.

[quirischa]

смысл в том, что "на нее смотрели и не взяли" столько тысяч раз

естественно

узнала про кошку из приюта, от которой отказались 30 000 раз

тут точнее будет перевод: которую отказались взять домой 30 тыщ раз или которая проигнорировала 30 тысяч потенциальных хозяев

[Благородный злодей горбун Вадим]

Просто кто-то на мир24 хреново владеет английским, а все туда же)

Кошечка красивая.

[Тайя.]

bukreja, интересные у вас года, и високосных нет))) Из какой галактики к нам в гости?))


Странные люди, 30 тысяч человек ожидало, что кошка им споет и станцует?

[Achenne]

эта кошка просто не хотела хозяев.

[watashi desu]

Если бы меня тыкали палочкой по 4 раза на дню незнакомые люди, я бы тоже всех игнорила

[bukreja]

Тайя, которая душит романтиков, из галактики, в которой существует допустимая погрешность не думаю, что високосные годы что-то существенно изменят.
Проигнорировать еще куда ни шло, хотя в общем тоже цифра сомнительная. Очень популярный приют, видимо)

[Виктория Инферно]

А я просто скажу: тупые британские уёбки. Будто котэ обязано их развлекать круглые сутки.
Надеюсь, кошке хорошо в приюте.

[Рина Дзене]

Надеюсь, кошке хорошо в приюте.

Судя по ее возрасту - очень даже хорошо. )))

[CD_Eater]

простите, напомнило

https://vk.com/video13773439_168272495

[Aderianu]

видимо вот такого ждали =)