суббота, 11 октября 2014
21:59

все записи пользователя в сообществе ОБЕЩАЙ НЕ УМИРАТЬ
...
:facepalm:
Я только сегодня узнала, что все это время неправильно произносила фразеологизм - скрепя сердцеМ.
Правильно говорить - скрепя сердце! Скрепя - это скрепив. Выражение связано с движением человека, который хватается рукой за грудь при сильном сердцебиении. То есть буквально - скрепив рукою сердце!

@темы: Хмели-сунели

URL
Комментарии
11.10.2014 в 22:00

_D_a_R_
Плохой человек
*Представил скрипящее сердце* Да это тот еще ужастик! :horror2:
URL
11.10.2014 в 22:02

x Lenore x
*Представил скрипящее сердце* Да это тот еще ужастик! +1 а нам всё в 4м классе рассказали...
URL
11.10.2014 в 22:05

Koyomy
Лентяй и мечтатель. // Член Ордена Мрачного Хлебальника
:alles: поздравляем со столь чудным открытием
URL
11.10.2014 в 22:11

Ниротэн
You can't always get what you want, But if you try sometimes...
Тогда уже не скрипящее сердце, а сердце, которое что-то скрепляет, как степлер...
URL
11.10.2014 в 22:12

12-88
словно чёрная лиса в норе
Выражение связано с движением человека, который хватается рукой за грудь при сильном сердцебиении. То есть буквально - скрепив рукою сердце!

а вот об этом, кстати, не задумывался.
URL
11.10.2014 в 22:12

ОБЕЩАЙ НЕ УМИРАТЬ
...
спасибо) узнавать что-то новое и учиться никогда не поздно. этим себя и оправдываю
URL
11.10.2014 в 22:16

~ikra~
~ikra~
Давным-давно на конкурсе по русскому языку было задание, связанное с этим фразеологизмом. Помимо правильного варианта там были скрипя сердцем, скривя сердце или что-то в подобном роде.
URL
11.10.2014 в 22:53

-Matrosh-
Nova vocabula rerum
вся моя жизнь была ложью :lol:
Хотя все равно,- почему именно "скреплять"? А не придерживать там или что?:-D
URL
11.10.2014 в 23:26

Albertia Inodorum
я поместился после смерти в сознания ста воробьёв и было весело и странно когда распугивали их
ну это как бы логично, не?
URL
12.10.2014 в 00:08

Приду за тобой
Возьму тебя.
хм, а я думал, что можно либо "скрепя сердце", либо "скрИпя сердцеМ"
URL
12.10.2014 в 01:11

Lloy
***
Я думаю, что уже можно оба варианта, а если не можно, то рано или поздно станет можно))) И скрипеть сердцем, и скреплять сердце)))
URL
12.10.2014 в 01:30

Julian_Howl
Но я же не отдам Некту яблока!
смысл совершенно разный же - скрипеть сердцем, как несмазанной дверью, или метафорно укрепить сердце, чтоб выдержало трудности, или использовать вынутую сердечную мышцу (вариант: что-то в форме сердечка) как скрепу для третьего предмета в целях укрепления того предмета (только в последнем случае будет "скрепить сердцем"). И незачем смешивать мягкое с тёплым, если мозгом понимаешь, в чём разница.
Сам фразеологизм произносил так же, как и видал в классических текстах, а там никто не скрипел. Читать надо больше, будете лучше говорить - если читаете внимательно и понимаете, что читаете и что говорите.
Поздравляю ТСа с открытием, спасибо, что поделились. Продолжайте улучшать качество своей речи, ибо правильной дорогой идете, товарищ.
На это тему вообще есть книжки, чтобы уж просвятить сразу обо всех скользких местах русского устного, вы бы глянули, может быть легче, чем на собственных ошибках учиться.
URL
12.10.2014 в 02:33

Terzia
Извините, вспомнилось - "Трое в лодке, нищета и собаки".

Все видели эту подборку? Рекомендую, очень познавательно. И желание скрипеть сердцем сразу пропадает.
www.snob.ru/profile/26524/blog/62101
URL
12.10.2014 в 07:05

Julian_Howl
Но я же не отдам Некту яблока!
Terzia,
о, боже.
Я думал, что такое только в английском, т.к. там отдельная методика учить детей писать "на слух", а не на смысл, но эти ведь даже не опечатки нечаянные...
Прямо даже обидно становится, ведь мне в своё время попадало и в школе от учительниц русского, и дома от родителей за ошибки в правописании слов, а этим вдруг позволено всё.
URL
12.10.2014 в 10:12

Dea.
My log saw something that night.
ведь есть люди, которые на полном серьезе говорят "скрипя сердцем" или еще как) как услышали, так потом всю жизнь и... бывает) я вот, например, совсем недавно сама допетриала, откуда взялось выражение "давать молоко за вредность", до этого понимала его несколько иначе, мол, работники вредничают)))
а с фразеологизмом "скрепя сердце" впервые столкнулась лет в 5-6, когда читала книжку "Белоснежка", помню, мама мне так толком и не объяснила, что оно означает, но я его запомнила.))
URL
12.10.2014 в 11:29

morrodel
— У-у-уху-уйня-а-а... не-е ро-о-осла ты-ы зде-е-есь... (с)
чтобы уж просвятить сразу - простите, но "просвЕтить", то есть, "пролить свет", ничего "свЯтого" в этом глаголе нет. Так что Продолжайте улучшать качество своей речи.
URL
12.10.2014 в 20:51

Julian_Howl
Но я же не отдам Некту яблока!
morrodel,
А, спасибо.
Учту на будущее.
Вообще, сейчас смотрю, умудрился написать "это тему"... :facepalm:
URL
13.10.2014 в 19:03

Loreleia
Вчера была среда, сегодня понедельник...
Меня в свое время убило встреченное где-то на здешних просторах "коленное" железо вместо "калёного".
URL