пятница, 05 сентября 2014
Узнал, что фолк-песня «Where Have All the Flowers Gone?» Пита Сигера и Джо Хикерсона была основана на колыбельной из «Тихого Дона»:
вариант Марлен Дитрих, намного красивее, на мой взглядтекст песни на английскомWhere have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the young girls gone, long time passing?
Where have all the young girls gone, long time ago?
Where have all the young girls gone?
Gone for husbands everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the husbands gone, long time passing?
Where have all the husbands gone, long time ago?
Where have all the husbands gone?
Gone for soldiers everyone
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the soldiers gone, long time passing?
Where have all the soldiers gone, long time ago?
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards, everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the graveyards gone, long time passing?
Where have all the graveyards gone, long time ago?
Where have all the graveyards gone?
Gone to flowers, everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?«Тихий Дон»— Колода-дуда,
Иде ж ты была?
— Коней стерегла.
— Чего выстерегла?
— Коня с седлом,
С золотым махром…
— А иде ж твой конь?
— За воротами стоит,
— А иде ж ворота?
— Вода унесла.
— А иде ж гуси?
— В камыш ушли.
— А иде ж камыш?
— Девки выжали.
— А иде ж девки?
— Девки замуж ушли.
— А иде ж казаки?
— На войну пошли…wiki
@темы:
Литература,
Музыка
-
-
05.09.2014 в 20:28мне больше всех нравится это исполнение)
Прослушать или скачать Where Have All The Flowers Gone бесплатно на Простоплеер
-
-
05.09.2014 в 21:06И впрямь чудесный кавер, спасибо
-
-
05.09.2014 в 23:13Я слышала ее только в исполнении Марлен Дитрих и даже не знала ни об оригинале, ни о других вариантах.