Виски

[Тай]

Слово whiskey - калька с ирландского uisce beatha, то есть буквально "живая вода". Постепенно оно сократилось до fuisce ("фышке"), чтобы не путать с uisce - просто водой. А затем перешло и в английский язык.

Вопрос: Знали?

1. Знал		40	(20.51%)
2. Не знал		155	(79.49%)
Всего:		195

@темы: День Суперзнаний!

Comments

[quirischa]

калька с ирландского

Или с гэльского, по другой версии: wilt.diary.ru/p194797941.htm

[Тай]

quirischa, шотландский - потомок ирландского языка, изначально корни общие, причем до довольно недавнего времени, пока шотландцы не "переехали" =) Так что сходства очень много. И, думаю, все же ирландский первичен, хотя насчет этого точных доказательств не читала.