[Tiresias]

Ирландская фамильная приставка O` означает "внук"

@темы: Культура, Страны

Comments

[Ядрёны_пасатижи]

вотэтоповорот!

[Le vent solaire]

o!

[~Mirani~]

А не "сын" разве?

[Инацея Анацаци]

Я тоже всегда думала, что "сын"

[Tiresias]

~Mirani~,
нет. Шотландская Мак - да, сын. Да и вообще большинство таких приставок означает сын (ибн, оглы)

[Auge]

Шикарно, не знала)))))

[Инацея Анацаци]

Tiresias, ну, видимо, засело по аналогии с шотландской. Спасибо, буду знать теперь

[Tiresias]

Инацея Анацаци,
Сам удивился, что не сын пожалуйста)

[~Mirani~]

Tiresias, хм... Внезапно!

[Tiresias]

~Mirani~, ага

[Tiresias]

~Mirani~, мне показалось, трогательно даже. Веет духом почтения предков. И кланов

[paraguay_guarani]

Ирландская фамильная приставка O` означает "внук"

Внезапно.

[Никки смотрит на гусар]

Я немножко просветлилась, спасибо :З

[Tiresias]

Никки смотрит на гусар, пожалуйста)

[Доброжелатель А.]

Я дико извиняюсь, а правильно О'(дед_по_папиной_линии) или О'(дед_по_маминой_линии)? Или не принципиально?

[Forest Shadow]

дед по папиной вроде

[Tiresias]

Доброжелатель А.,
Это не аналог отчества, индивидуально составляемый, это устоявшаяся фамилия. Как русская Сидоров не означает больше, что ты сын Сидора, так и О`Бриан не значит буквально, что ты внук Бриана Бору.
В древности в ирландии названия племён делались не по территории, а по клану. Клан - это вообще древне-ирландское слово, означает дети, потомки. Маку - сыновья (отсюда приставка Мак).

[Доброжелатель А.]

Tiresias,
Понятно. Спасибо за объяснения

[Tiresias]

Доброжелатель А., всегда рад)

[_Helgiza_]

Спасибо)) Не знала)

[~Mirani~]

Tiresias, что-то в этом есть, да)

[Merpooh]

а я всегда полагала, что это остаток "son of"...
К примеру, Rorie [son] O[f] Brian...
Даже и не знаю, почему именно такая версия была в моём мозгу.

[Forest Shadow]

Исчерпывающая статья по теме.