[Эолани]

Узнала, что Айзек Азимов - американский писатель-фантаст. Пребываю в шоке.

Вопрос: А вы знали?

1. Конечно		331	(81.13%)
2. Нет О.о		77	(18.87%)
Всего:		408

Comments

[judge fudge]

но родился он в России, а еще он еврей

[LaTess]

Еще чего, американский. Конечно, наш!

[Эолани]

биполярный мишка, ага, все так Вики мне уже помогла

[Эолани]

LaTess, но состоялся как писатель он в США

[judge fudge]

Эолани, я тоже, когда узнала что он американский писатель, очень удивлялась, а потом погуглила и все встало на свои места)

[LaTess]

Эолани, это просто география.

Так а чему именно вы удивились?
Набоков, кстати, считается и русским, и американским писателем тоже, так как имел два гражданства. А Азимова в три года увезли, какой же он ещё, как не американский?

[judge fudge]

LaTess, даже Набокова не все считают русским писателем. Что говорить про Азимова, который в России прожил всего-ничего?)

Еще чего, американский. Конечно, наш!

еврейский в смысле?

Можно ещё поспорить, что он белорусом был, так как теоретически родился в Гомельской области, можно вообще много спорить)

[LaTess]

биполярный мишка, вот именно - не все. Поэтому это личное дело каждого, скажем так. Я считаю, что наш. И чувствую, что наш. Набокова тоже

Сказать, что Бродский - русский поэт, или Мандельштам - не поворачивается. Но они наши.

[judge fudge]

LaTess, вы таки намекаете что они ев'геи?

[LaTess]

биполярный мишка, о, господи. Да причем тут национальность.

[judge fudge]

LaTess, ну а вы говорите, что их язык не поворачивается назвать русскими) тогда кем? Бродский прожил в России достаточно, чтоб считаться русским поэтом, а Мандельштам - человек, которого перемололи лагеря, чем не русский?

[Эолани]

саботаж., я в принципе никогда не задумывалась об Азимове и к своему стыду не читала, но почему-то всегда была уверена, что он советский. Уж так вышло

[Меггидо]

Вообще-то принадлежность литературных произведений определяется по языку написания. Если еврей польского происхождения живет в Израиле и пишет на русском - он русский автор. Если китаец живет в Египте и пишет на французском языке - он французский автор. Если автор пишет на нескольких языках, то каждое произведение считается отдельно, так сказать.
Так в литинституте объясняют и, думаю, это логично. Текст принадлежит фонду того языка, на котором он написан.

Тут, правда, засада, например, с англичанами, переехавшими в США, но это не очень частый вариант.

[judge fudge]

Меггидо, ого, круто! Спасибо за объяснение)

[LaTess]

биполярный мишка, они поэты. И всё. Как и писатели - есть великие, есть знаменитые, есть вообще не литература. Т.е. я только от себя говорю, разумеется, но знаю, что есть те. кто мою точку зрения разделяет совершенно.)

Разумеется, это относительно. Как и относительные определения. Цветаева, например, считала - и Бродский поддерживал - что все поэты рано и поздно становятся евреями. "Все поэты - жиды" в это м христианнейшем из миров, т.е. Иисусы.

[LaTess]

Если еврей польского происхождения живет в Израиле и пишет на русском - он русский автор.

Он не русский автор, а русскоязычный, как они сами себя определяют, думаю, имеют на это право.

Чингиз Айтматов - русский автор? )

[judge fudge]

LaTess, интересная точка зрения, спасибо) буду знать.

[Меггидо]

Он не русский автор, а русскоязычный, как они сами себя определяют, думаю, имеют на это право.

Хорошо, давайте перефразируем: он - автор русской литературы. Потому, что любое русскоязычное литературное произведение является произведением русской литературы.

Чингиз Айтматов - русский автор? )

Если верить интернету, он писал и на русском, и на киргизском. То есть он и русский, и киргизский автор.

[LaTess]

Потому, что любое русскоязычное литературное произведение является произведением русской литературы.

Если по чесноку - мне бы очень этого хотелось, конечно. И назвать их всех русскими авторами тоже)

Если верить интернету, он писал и на русском, и на киргизском. То есть он и русский, и киргизский автор.

Эх. Немного жаль, что вы о том, на каком он писал, только из интернета знаете, и на основании этого определяете. Возможно, это и по-научному, или как там...

Ну, не спорю больше.

[Ad_hoc]

Ага, а Пушкин французский поэт... Есть культура, к которой автор принадлежит, признаёт её своей. Вот туда и относится. Поэтому Пушкин русский поэт, хоть и эфиоп, а Азимов - американский, хоть и еврей. А есть ещё советские, как Айтматов, они же могут быть и киргизскими, если хотят конкретики, но могут на русском писать продолжать при этом

[Меггидо]

Эх. Немного жаль, что вы о том, на каком он писал, только из интернета знаете, и на основании этого определяете. Возможно, это и по-научному, или как там...

Уж извините, что я разрушила ваши светлые представления о том, что каждый человек читал Айтматова, причем всего и, видимо, в первых изданиях.

Я присоединяюсь к тем, что отталкивается от языка написания.
По многим причинам.
Но и не против, например, определения русско-американский еврей.
Для меня все это разделение условное, но язык важнее всего.

[watney]

А сейчас он живет на Гоа и считает брак бесполезной тратой времени)

[девочка Ив]

Знала, нечаянно наткнулась, когда гуглила законы роботехники.

[LaTess]

Уж извините, что я разрушила ваши светлые представления о том, что каждый человек читал Айтматова, причем всего и, видимо, в первых изданиях.

Меггидо, жаль немного - что вы даете определение писателю, не читав, не зная. Потому что тема интересная вообще, и все интересно пишут свои впечатления) А не что вы разрушили мои представления о чем-то, о которых тоже не знаете совсем)

Есть культура, к которой автор принадлежит, признаёт её своей. Вот туда и относится. Поэтому Пушкин русский поэт, хоть и эфиоп, а Азимов - американский, хоть и еврей.

Разделяю, да)
Есть некоторые исключения, правда.

[Рина Дзене]

Узнала, что Айзек Азимов - американский писатель-фантаст.

То есть, встречая в произведениях данного автора исключительно английские имена, вы ничего не заподозрили? )))

[Эолани]

Рина Дзене, я ж говорю, что к своему стыду не читала.