пятница, 31 января 2014
12:56

Самый молодой язык германской группы

все записи пользователя в сообществе Tressa_de_Fox
Улыбайтесь, это всех раздражает.
Самый молодой язык германской группы - это Африкаанс. Он сформировался в XVII веке, и на нем говорит около 10 млн человек в ЮАР и Намибии. Люди говорящие на голландском понимают африкаанс без перевода.

Вопрос: знали?
1. да 
54  (29.03%)
2. нет 
132  (70.97%)
Всего:   186

@темы: Языки, День Суперзнаний!

URL
Комментарии
31.01.2014 в 13:00

Niceto~
Настоящее золото в позолоте не нуждается ©
а разве он не был выделен как отдельный язык в 20-х годах 20 века? до этого вроде считался диалектом голландского
URL
31.01.2014 в 13:13

Tressa_de_Fox
Улыбайтесь, это всех раздражает.
Niceto~, признали - да. а сформировался раньше
URL
31.01.2014 в 13:17

Niceto~
Настоящее золото в позолоте не нуждается ©
Tressa_de_Fox, понятно, спасибо)
URL
31.01.2014 в 13:56

пони у батареи
лангольеры близко
это на нем частично поют Die Antwoord?
URL
31.01.2014 в 14:05

Tressa_de_Fox
Улыбайтесь, это всех раздражает.
железный пони, да это он :)
URL
31.01.2014 в 14:16

пони у батареи
лангольеры близко
красивый ^^
URL
31.01.2014 в 23:44

Ay, Carmela
девушка спасает дракона от рыцарей
самый молодой вообще, по-моему, а не только в германской группе.
учу его :heart:
URL
31.01.2014 в 23:46

Tressa_de_Fox
Улыбайтесь, это всех раздражает.
Ay, Carmela, удачи!
URL
02.02.2014 в 01:59

Лилопард
Kom saam met my ons sal die lede agterlaat
клевый-клевый, обожаю этот язык. звучание очень нравится.

Люди говорящие на голландском понимают африкаанс без перевода.
я немного знаю немецкий и чуть лучше - английский, и даже на этой базе можно кое-что понять без перевода.
например, строчка из песни рэппера jack parow:

Jy dink jy’s cooler as ekke, want jy rook Yves Saint Laurent sigarette
на английском:
You think you're cooler than me because you smoke Yves Saint Laurent sigarettes.
на немецком:
Du denkst du bist cooler als mich weil du Yves Saint Laurent sigarettes rauchst (вроде так).

Ich=ekke (в каких-то немецких диалектах тоже похоже на "эк" говорят).
dink=think=denke
want=weil
rook=rauch
as=als

ну и так далее.
не утверждаю, что понятно все, но что-то ясно.

и, кста, голландцы далеко не все понимают. это как русский и украинский, наверное.

Ay, Carmela, респект! у меня тоже было такое желание, но я смалодушничала и остановила выбор на голландском.
URL
02.02.2014 в 02:02

Лилопард
Kom saam met my ons sal die lede agterlaat
а звучит он приятнее, чем голландский. похож на его смесь с английским - в африкаансе меньше голландского "харканья".
вот, например, процитированная выше песенка:
п Ѓлѓ?О пїЅб°№вµ pleer.com пµЃнЋ Jack Parow "Cooler As Ekke"

пЂѕб»ѓи°‚м ёлё бє°з°‚м Љack Parow Cooler As Ekke бµЃп»°вЅѕ пїЅпЂѕб‚ѕп»µеЂј/a>
URL