[12-88]

Знал, что автомобиль Мерседес был назван в честь дочери одного разработчиков модели Мерседеса, Эмиля Еллинека, но не знал, что имя это произошло от испанского имени Марии Милостивой - María de las Mercedes.
Так что, знаменитый немецкий автомобиль носит испанское название "милостивый, милосердный". По-моему, клёво)

не знаю точно, какие теги ставить)

@темы: Языки, Техника

Comments

[Рыжий Вампирёныш]

и ударение там на первое Е должно быть))

[Tressa_de_Fox]

Рыжий Вампирёныш, на второе. МэрцЭдес

[morrodel]

На первый слог, если по-английски читать: "МЁсидес". По-испански действительно на второй. По-немецки не знаю...

[12-88]

morrodel, первый раз слышу, чтоб в английском произносилось с ударением на первый слог))) B англичане, и американцы произносят "ме/ёрсЭйдис"

[Хитринг]

12-88, Вы правы, [mərˈseɪdiz], ударение на второй слог. По-испански тоже на второй, как и по-немецки, впрочем.
пруф: nl.forvo.com/word/mercedes/

[Рыжий Вампирёныш]

Я хотела сказать на второй, сорри))) отвлеклась и не то напечатала. Разумеется МерсЕдес

[morrodel]

12-88, возможно, я почему-то чаще встречала с ударением на первый. Спасибо за исправление, запомню.