Совершенно случайно узнала, о чём поётся в весёлой песенке, под которую уличные коты издевались над Томом в серии Baby Puss.
Оказывается, это знаменитая в 40ых года ХХ века песня Кармен Миранды. И один из котов в мультике даже пародирует её образ и танец.
Текст песни.
На португальскомMamãe eu quero
[refrão:]
Mamãe eu quero, mamãe eu quero
mamãe eu quero mamar!
Dá a chupeta, ai, dá a chupeta, ai, dá a chupeta
dá a chupeta pro bebê não chorar!
Dorme filhinho do meu coração
pega a mamadeira em vem entra no meu cordão
Eu tenho uma irmã que se chama Ana
de piscar o olho já ficou sem a pestana
(refrão)
Eu olho as pequenas, mas daquele jeito
e tenho muita pena não ser criança de peito
Eu tenho uma irmã que é fenomenal
ela é da bossa e o marido é um boçal
(refrão)
На русскомМама, я хочу, мама, я хочу,
Мама, я хочу сосать!
Дайте бутылку, дайте бутылку, дайте бутылку,
Дайте бутылку с молоком,
Голод мне мешает спать!
Сон сердце моего маленького мальчика,
Возьмите бутылку, привязанную за мой шнур...
И голод упадёт перед младенцем ниц,
Мигание глаз пройдёт без трепета ресниц.
У меня есть сестра, по имени Аня,
Я выгляжу маленьким, по сравнению с ней.
И мне очень жаль, что я не полный мальчик,
Моя сестра - большой оригинал
Она - бутылка, а муж её - бокал.А ещё она звучит в старом советском фильме «Друг мой, Колька»:
тыкВозможно, такой подбор саундтрека был не случайным.