Существует термин, означающий язык, на котором в Норвегии разговаривают азиатские мигранты. Называется это счастье "кебаб-норвежским".
С таким же успехом можно назвать кебаб-русским язык гастарбайтеров из анекдотов. А вот в Норвегии всё официально.
Статья на англовики