Оказывается, с татарского языка слово "хыял" переводится как мечта