Сегодня я узнала, почему, когда в "Друзьях" Фиби сменила имя на Принцесса Консуэла Банана Хэммок, её парень был так недоволен. (и как жаль, что в русском переводе так много не передано)
При просмотре "Клиники" я услышала английский текст и узнала, что banana hammock - это мужские стринги
https://ru.wiktionary.org/wiki/banana_hammock