Внезапно узнал, что "тоска зелёная" имеет вполне конкретный оттенок зелёного цвета - ненасыщенный голубовато-зелёный, вроде морской волны, но "серее". Конечно, это просто совпадение, но забавное: реально существует цвет "tosca", которым можно полюбоваться, например, в поиске картинок гугла по запросу "tosca color" или "tosca green".