Никогда особенно не интересовалась библейскими личностями, но сегодня из лекции по истории узнала, что Моисея долгое время изображали рогатым из-за ошибки переводчика, когда тот неверно интерпретировал фразу, и вместо «потому что излучала [лучи] кожа его лица» получил «потому что рогато было лицо его».
"Celebrate", а не "celibate"!

Вики о статуе Моисея за авторством Микеланджело, где описывается эта история.