Концепт дружеских обнимашек для французов, оказывается, диковат и малоприменим. Настолько, что для него во французском языке даже слова сложно подобрать (за подробностями см.комментарии)
Встретила инфу тут, тут и еще где-то, и очень удивилась.