Узнала, что название напольного покрытия "камптуликон" переиначилось и закрепилось как "линолеум" после того, как его стали производить в США, в городе Линолеумвилль.
Хотя производить его там стали на несколько лет позже, чем в Англии, в городе Стайнес, близ Лондона.

Статья в Esquire, из которой узнала - "24 общеупотребительных слова, которые на самом деле являются торговыми марками"

Статья про линолеум в Википедии