Узнала, что в Японии существует традиция: на школьном выпускном мальчики дарят вторую пуговицу (第二ボタン daini botan - вторая пуговица) пиджака своей школьной формы понравившейся девочке.
«Вручать пуговицу лично для стеснительных по своей природе японцев - тяжелая задача, поэтому зачастую пуговицы обнаруживаются вложенными в конверт с запиской совершенно неожиданно.
В дни выпускных в метро можно столкнуться с юношей, на форме которого не хватает одной пуговицы. Это не значит, что он неряха. Это значит - он влюблен».
картинка
отсюда