Узнала, что означает выражение "Кошкина пижама":

«Джаз—хипстеры 1920-х годов называли так кого-то или что-то лучшее, крутое, невероятное, великое.»

Источник: Статья на Вики про одноименный сборник рассказов Р. Бредбери, см. раздел "Название книги"

UPD:  oso polar в комментариях поделилась интересной ссылкой на инфу про сленг прошлого века