Четверть часа Рабле.
wilt
| воскресенье, 10 мая 2015
Наткнулся у Пруста на занятную французскую идиому: Un mauvais quart d`heure (de Rabelais)
Четверть часа Рабле (провести дурную четверть часа) - испытать маленькую,непродолжительную неприятность ( намек на историю с Рабле)
читать дальше(Последняя четверть часа в гостинице, когда нечем заплатить по счету) Рабле, возвращаясь из Рима, остановился в Лионе в гостинице.Деньги у него вышли, и по счету заплатить было нечем.Тогда он пригласил к себе врачей и представился им знаменитым доктором.Переодетый и с измененным голосом он распространялся о важных вопросах медицины,затем,заперев двери таинственно сообщил им,что у него есть тончайший яд,привезенный им из Италии,что бы устранить короля и его семейство. Его мгновенно все покидают.Затем его арестовывают и привозят в Париж под конвоем,к королю,таким образом Рабле избавляется от необходимости оплаты гостиницы.Франциск I узнает Рабле,узнав о причине его удавшейся выдумки,милостиво отпускает удивленных лионцев,а Рабле оставляет у себя ужинать.