В английском языке есть слово "duh", которое звучит, как "да" и означает приблизительно то же, что и наше "да", но с оттенком легкой иронии, когда утвердительный ответ должен быть очевиден. Типа - А то еще! Спрашиваешь! Разумеется!
А еще в английском есть слово "later", которым в том числе можно попрощаться, вроде нашего "пока".
Источник - сериалы)))
www.efl.ru/forum/threads/46636/